I Feel Beautiful - Robyn Hitchcock Übersetzung ins Russische

I Feel Beautiful

I feel beautiful
Because you love me

I water the tomatoes and I think of you
No one's ever watered me the way you do
I feel beautiful
Because you love me

I feel like a creature that is sleekly groomed
Not some poisoned soul that is alone and doomed
I feel beautiful
Because you love me

I see the clock in shadow and I see your face
You and me belong in the same time and place
People never celebrate the things they've got
Honey without you I wouldn't have a lot
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me

Yes, we're alive at the same time
Like mayflies
Like fireflies

I've been hanging round Covent Garden for you for centuries
I've been waiting on Festival Pier for you, honey, for decades

I wake up in the morning and I face the East
I am in the paws of an enormous beast
I feel beautiful
Because you love me
Because you love me

Я чувствую себя красивым

Я чувствую себя красивым
Потому что ты меня любишь

Я поливаю помидоры и думаю о тебе
Никто никогда не заботился обо мне так, как ты
Я чувствую себя красивым
Потому что ты меня любишь

Я чувствую себя существом, холёным и ухоженным
А не какой-то отравленной душой, одинокой и обречённой
Я чувствую себя красивым
Потому что ты меня любишь

Я вижу часы в тени и вижу твоё лицо
Мы с тобой принадлежим одному времени и месту
Люди никогда не ценят то, что имеют
Милая, без тебя у меня было бы немногое
Я чувствую себя красивым
Потому что ты меня любишь
Потому что ты меня любишь

Да, мы живы в одно и то же время
Как подёнки
Как светлячки

Я веками бродил по Ковент-Гардену ради тебя
Я десятилетиями ждал тебя на Фестивальном пирсе, милая

Я просыпаюсь утром и обращаюсь лицом к Востоку
Я в лапах огромного зверя
Я чувствую себя красивым
Потому что ты меня любишь
Потому что ты меня любишь