The Man Who Invented Himself - Robyn Hitchcock Übersetzung ins Russische

The Man Who Invented Himself

He came bursting out of nowhere
Like a spear into the sky
And he cast his light on everything
It was like he'd never die

And he landed right on target
But the target rolled away
And it left him pointing nowhere
You could hear the children say

"He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself"

When you need her love so badly
But she's trying to relax
You can't work it with your fingers
So you try it with an axe

And he taps you on the shoulder
"Looking out for number one
Is like drilling for a rainbow
Or an iceberg in the sun"

He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself

Nobody knows where he's from
Nobody knows where he's gone and gone and gone
But he's not here

When you're waiting for your baby
To get back from the moon
And throw her arms around you
In a very quiet lagoon

Well, that loneliness is nothing
Just imagine how he feels
He's the only person in the world
Who still believes he's real

He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself
He's the fella
The man who invented himself

Yep

He's the fella

Человек, который изобрёл себя

Он ворвался из ниоткуда,
Словно копьё в небо.
И он озарил всё своим светом,
Казалось, он никогда не умрёт.

И он попал точно в цель,
Но цель откатилась прочь.
И он остался указывать в никуда,
Ты могла услышать, как дети говорили:

"Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя".

Когда тебе так нужна её любовь,
Но она пытается расслабиться,
Ты не можешь добиться этого пальцами,
Поэтому ты пробуешь топором.

И он хлопает тебя по плечу:
"Заботиться о себе любимом —
Это как бурить в поисках радуги
Или айсберга на солнце".

"Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя".

Никто не знает, откуда он,
Никто не знает, куда он ушёл, ушёл, ушёл.
Но его здесь нет.

Когда ты ждёшь свою малышку,
Чтобы она вернулась с луны
И обняла тебя своими руками
В очень тихой лагуне.

Ну, это одиночество — ничто,
Только представь, как он себя чувствует.
Он единственный человек в мире,
Кто всё ещё верит, что он настоящий.

"Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя.
Это тот парень,
Человек, который изобрёл себя".

Ага.

Это тот парень.