Wake Up - Rocco Hunt Übersetzung ins Englische

Wake Up

In questi giorni ero un po' triste ed ho fumato un po' di più
Mi sono fatto due risate con la politica in tv
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione non vi crede
Perché un futuro vero non si vede
Lo Stato non ci sente, specialmente a noi del Sud
Un lavoro manca sempre, per fortuna abbiamo il groove
E anche se 'sto palazzo mo' cade a pezzi a' signor' vo' semp' 'e sold
E preghiamo ogni giorno sperando ca' nun se esaurisce a pension' do' nonn'

Ogni giorno che abbiam perso, forse non ritornerà
Ma in mezzo a tutto 'sto bordello sento un pezzo che mi fa
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù

Questa generazione ha ancora sete, nonostante voi che c'illudete

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Voi parlate di futuro e intanto cade un'autostrada
Nei programmi il pomeriggio imbambolate questa Italia
Cant' nsiem' a nuje, wake up guagliù
Zumbe nsiem' a nuje, wake up guagliù
Fin quando avremo voce canteremo
Chi lo fa in stanzetta e chi lo fa a Sanremo
Lo stipendio non arriva, tutti i mesi fa ritardo
Noi con la partita Iva, moriremo qua aspettando
E anche se sto paese mo' cade a pezzi, o' guvern' vo' semp' e sold'
E preghiamo ogni giorno sperando che per lavorare non amma ji o' Nord

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre, ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù

Un giorno saremo felici, quel giorno io spero che non sia lontano
Non dimentico mai le radici, perché in questa terra c'è scritto chi siamo
E che futuro avremo noi, cresciuti senza direzione
Tutti dietro le tastiere, e mo' chi a fa 'a rivoluzione

Wake up guagliù, scetateve che l'aria è doce
Wake up guagliù, stu stato a nuje cia mise ncroce
Ed alzasse la mano chi non ha futuro
Chi lavora sempre ma non sta sicuro
Wake up guagliù, tutto il tempo che è passato non ritornerà più
Wake up guagliù, se per caso mi addormento allora scitem' tu'
Wake up guagliù
Wake up guagliù
Sveglia

Wake Up

In these days I was a little sad and I smoked a little more
I had two laughs with politics on TV
Sing with us, wake up guys
Dance with us, wake up guys

This generation doesn't believe you
Because a real future is not seen
The State doesn't hear us, especially us from the South
There's always a lack of work, fortunately we have the groove
And even if this building is now falling apart, your lords still want their money
And we pray every day hoping that our grandmothers' pension never runs out

Every day that we have lost, perhaps will never return
But in the midst of all this mess I hear a beat that makes me
Sing with us, wake up guys
Dance with us, wake up guys

This generation is still thirsty, despite you who delude us

Wake up guys, wake up, the air is sweet
Wake up guys, this state has put us on the cross
And raise your hand if you have no future
Who always works, but is not sure about tomorrow
Wake up guys
Wake up guys

You talk about the future and in the meantime a highway collapses
On afternoon programs, you lull this Italy
Sing with us, wake up guys
Dance with us, wake up guys
As long as we have a voice, we will sing
Who does it in the bedroom and who does it in Sanremo
The salary doesn't arrive, it's late every month
We with the VAT number, we'll die here waiting
And even if this country is now falling apart, the government always wants money
And we pray every day hoping not to have to go to the North to work

Wake up guys, wake up, the air is sweet
Wake up guys, this state has put us on the cross
And raise your hand if you have no future
Who always works, but is not sure about tomorrow
Wake up guys, all the time that has passed will never return
Wake up guys, if by chance I fall asleep, then wake me up
Wake up guys
Wake up guys

Someday we'll be happy, that day I hope is not far away
I never forget my roots, because in this land it is written who we are
And what future will we have, grown up without direction
All behind the keyboards, and now who will make the revolution

Wake up guys, wake up, the air is sweet
Wake up guys, this state has put us on the cross
And raise your hand if you have no future
Who always works, but is not sure about tomorrow
Wake up guys, all the time that has passed will never return
Wake up guys, if by chance I fall asleep, then wake me up
Wake up guys
Wake up guys
Wake up