Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2") - Neeti Mohan , Jubin Nautiyal , Rochak Kohli Übersetzung ins Englische

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

ये नज़र भी अजीब थी
इसने देखे थे मंज़र सभी
देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

मेरा पहला जुनूँ...
तू मेरा पहला जुनूँ, इश्क़ आख़िरी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे

कभी ना बिछड़ने के वास्ते ही
तुझसे जुड़े हैं हाथ मेरे
साया भी मेरा जहाँ साथ छोड़े
वहाँ भी तू रहना साथ मेरे

सच कहूँ, "तेरे नाम पे
दिल धड़कता है ये आज भी"
हो, देख के तुझे एक दफ़ा
फिर किसी को ना देखा कभी

शाम है सुकून की...
तू शाम है सुकून की, चैन की घड़ी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

हाल ऐसा है मेरा, आज भी इश्क़ तेरा
रात सारी जगाए मुझे
कोई मेरे सिवा जो पास आए तेरे तो
बेक़रारी सताए मुझे

जलता है ये दिल मेरा
ओ, यारा, जितनी दफ़ा चाँद देखती है तू

मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू
ग़म है या ख़ुशी है तू
मेरी ज़िंदगी है तू, मेरी ज़िंदगी है तू

मेरी ज़िंदगी है तू

Meri Zindagi Hai Tu (From "Satyameva Jayate 2")

This look was also rare
It had seen all the spectacles
After having seen you once
I have never seen anyone else

My first passion...
You are my first passion, you are my last love

You are my life, you are my life
Are you sorrow or joy?
You are my life, you are my life

Only to never be separated
My hands are connected to you

Only to never be separated
My hands are connected to you
Even if my shadow leaves me alone
You will still be with me

Honestly, "In your name
My heart still beats even today"
Oh, having seen you once
I have never seen anyone else

The evening is peaceful...
You are the peaceful evening, you are the comforting hour

You are my life, you are my life

This is my situation now, your love yet
Keeps me up all night
If someone comes to you other than me
Restlessness torments me

My heart burns
Oh, love, whenever you look at the moon

You are my life, you are my life
Are you sorrow or joy?
You are my life, you are my life

You are my life