Fiel - Rocio Jurado Übersetzung ins Russische

Fiel

Fiel, te juro que soy fiel
Aunque me cuesta sangre,
Porque mi vida es ideal para engañarte.
Fiel, aunque me veas sonreir,
Aunque yo acepte mil alagos
Diferentes de la gente.
Yo soy fiel, aunque yo bese
Cualquier rosa que me arrojen,
Aunque te digan que he pasado una gran noche.
Fiel, porque lo siento de verdad
No por temor ni por razones ya pasadas
Ya superadas, yo soy fiel.
()
Fiel a ti, como nadie
Es fiel a nadie
Por que nadie quiere a nadie
Como yo te quiero a ti.
Fiel, aunque yo este lejos de ti
Aunque me veas dias y noches
Rodeada y acosada, yo soy fiel.
Aunque te digan que mil veces
Me han amado, aunque yo traiga
Algun recuerdo entre mis labios.
Fiel, por que me sale sin querer
No por temor a que la gente
Algun dia pueda verme, yo soy fiel.

Верная

Верна, клянусь тебе, я верна,
Хоть это стоит мне крови,
Ведь моя жизнь идеально подходит для измены.
Верна, хоть ты видишь мою улыбку,
Хоть я принимаю тысячи комплиментов
От разных людей.
Я верна, хоть я целую
Любую розу, что мне бросают,
Хоть тебе говорят, что я провела прекрасную ночь.
Верна, потому что чувствую это по-настоящему,
Не из страха и не по причинам из прошлого,
Уже пережитым, я верна.
()
Верна тебе, как никто
Не верен никому,
Потому что никто не любит никого
Так, как я люблю тебя.
Верна, хоть я и далеко от тебя,
Хоть ты видишь меня дни и ночи
В окружении, осаждаемой, я верна.
Хоть тебе говорят, что тысячу раз
Меня любили, хоть я и храню
Какие-то воспоминания на своих губах.
Верна, потому что это исходит от меня невольно,
Не из страха, что люди
Когда-нибудь смогут увидеть меня, я верна.