Guitarra poema - Rocio Jurado Übersetzung ins Französische

Guitarra poema

No estoy cansada, no tengo frio,
Ni estoy sola.

No, yo no estoy sola
Tengo al lado una guitarra
Que canta, que llora,
Y muchas veces cuando estoy triste
Me consuela.

No, no tengo frio,
Tengo un techo y mil amigos,
Que llenan mi vida,
Y muchas veces sus palabras son mi abrigo.

No, no estoy cansada
Una artista nunca se cansa.
Yo olvido mis penas,
Pues cuando canto
Yo descanso en mis poemas.

Pero, no, no estoy completa
Me hace falta mi poeta
Que entienda, que quiera
A mis amigos,
A mi guitarra
Y a mis poemas,

Guitare poème

Je ne suis pas fatiguée, je n'ai pas froid,
Je ne suis pas seule.

Non, je ne suis pas seule
J'ai à côté une guitare
Qui chante, qui pleure,
Et bien souvent quand je suis triste
Elle me console.

Non, je n'ai pas froid,
J'ai un toit et mille amis,
Qui remplissent ma vie,
Et bien souvent leurs paroles sont mon manteau.

Non, je ne suis pas fatiguée
Une artiste ne se fatigue jamais.
J'oublie mes peines,
Car quand je chante
Je me repose dans mes poèmes.

Mais, non, je ne suis pas complète
Il me manque mon poète
Qui comprenne, qui aime
Mes amis,
Ma guitare
Et mes poèmes,