Vete Ya - Rocio Jurado Übersetzung ins Englische

Vete Ya

Llegamos al final
Ya no hay remedio
La vida entre los dos
No tiene objeto
No hay nada que guardar
Ni amor que conservar
Estábamos sembrando en el desierto
Un rosal
Y un sauce junto al mar
Que se lo llevó el viento.
Vete ya
Que no hay motivos
Para vernos más
Que ya no hay nada que nos pueda atar
Vete ya
Ya hemos quemado hasta los sueños
Pero, vete ya
Vete ya
Cruza la puerta de la realidad
Que aqui perdemos nuestro tiempo
Amándonos, sin amar
Recuerdo que al principio
Con un beso
Ya estaban satisfechos los deseos
Hicimos el amor
Y todo ya cambió
Pensábamos tan solo
En complacernos y al final
Fingir que era verdad
Que estábamos sintiendo
Vete ya
Que no hay motivos
Para vernos más
Que ya no hay nada que nos pueda atar
Vete ya
Ya hemos quemado hasta los sueños
Pero, vete ya
Vete ya
Cruza la puerta de la realidad
Que aqui perdemos nuestro tiempo
Amándonos, sin amar

Get Out Now

We came to the end
There is no remedy
Life between us two
Has no purpose
There is nothing to keep
No love to preserve
We were planting in the desert
A rose bush
And a willow by the sea
That the wind took away.
Get out now
That there are no reasons
To see us more
That there is nothing that can tie us down
Get out now
We have already burned even the dreams
But get out now
Get out now
Cross the door to reality
That here we waste our time
Loving each other, without loving
I remember that in the beginning
With a kiss
Desires were already fulfilled
We made love
And everything changed
We thought only
In pleasing each other and in the end
Pretending that it was true
That we were feeling
Get out now
That there are no reasons
To see us more
That there is nothing that can tie us down
Get out now
We have already burned even the dreams
But get out now
Get out now
Cross the door to reality
That here we waste our time
Loving each other, without loving