Ni Me Debes Ni Te Debo - Rocio Sandoval Übersetzung ins Deutsche

Ni Me Debes Ni Te Debo

Ni me debes ni te debo, creo que ya estamos pagados

Ni me debes ni te debo, Creo que ya estamos pagados
Y hoy que se acabo lo nuestro, Nuestra cuenta te eh saldado
Despresiaste mi cariño, Y hoy te pago con lo mismo
Y ahora sigue tu camino, Que feliz sin ti yo vivo

Ni me debes ni te debo, Dejame pasear tranquila
Y tomar con mis amigas, Dos tres botellas de vino
Y andar bien acompañada, Con la banda de mi pueblo
Y unos cuantos amigitos, Pa'olvidarme de tu infierno

Ni me debes ni te debo, Que es lo que quieres de mi
Te creias ser muy deseado, ahora vete ala...
Ni me debes, ni te debo, Que es lo que quieres de mi
Anda y encuentra tu vida, Que no esta ya junto a mi

Ni me debes ni te debo, Dejame pasear tranquila
Y tomar con mis amigas, Dos tres botellas de vino
Y andar bien acompañada, Con la banda de mi pueblo
Y unos cuantos amigitos, Pa'olvidarme de tu infierno

Ni me debes ni te debo, que es lo que quieres de mi
Te creias ser muy deseado, Ahora vete ala...
Ni me debes ni te debo, Que es lo que quieres de mi
Anda y encuentra tu vida, Que no esta ya junto a mi

Wir sind quitt

Wir sind quitt, ich glaube, unsere Rechnung ist beglichen

Wir sind quitt, ich glaube, unsere Rechnung ist beglichen
Und heute, da unsere Sache vorbei ist, habe ich unsere Rechnung mit dir beglichen
Du hast meine Zuneigung verachtet, und heute zahle ich es dir mit Gleichem heim
Und jetzt geh deinen Weg, denn ich lebe glücklich ohne dich

Wir sind quitt, lass mich in Ruhe
Und mit meinen Freundinnen zwei, drei Flaschen Wein trinken
Und gut begleitet sein, mit der Band aus meinem Dorf
Und ein paar Kumpels, um deine Hölle zu vergessen

Wir sind quitt, was willst du von mir?
Du dachtest, du wärst sehr begehrt, jetzt scher dich zum...
Wir sind quitt, was willst du von mir?
Geh und finde dein Leben, das nicht mehr an meiner Seite ist

Wir sind quitt, lass mich in Ruhe
Und mit meinen Freundinnen zwei, drei Flaschen Wein trinken
Und gut begleitet sein, mit der Band aus meinem Dorf
Und ein paar Kumpels, um deine Hölle zu vergessen

Wir sind quitt, was willst du von mir?
Du dachtest, du wärst sehr begehrt, jetzt scher dich zum...
Wir sind quitt, was willst du von mir?
Geh und finde dein Leben, das nicht mehr an meiner Seite ist