Request Line - The Dynamic Three Übersetzung ins Französische

Request Line

DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line

Hello, what is your name and what would you like to hear?
Yo, my name is Earl, can I speak to one of the dynamic three?

Okay, hold on...

Hello, the request line

Hi, my name is Joanne, I'm from down south,

And I'd like to talk to one of the Dynamic Three
Here's Charlie Prince!

Hey! Charlie Prince on your request line
I'd like to know your name and your zodiac sign, say what?!
You a scorpio just like me
And I'd like to let you know that I'm nasty!
If you give me a chance with you fly girl
I bet you any amount of money that I can rock your world
Because when I'm in the mood to get things done
The hotel is the place where we can have big fun
If that doesn't sound right and you don't agree
Let's go to my house, 'cause I got the key
I don't have a waterbed and the reason's why?
Because it's not necessary, no need to lie
So if you want to be my girl you must come correct
And you might be the girl that I would select
Cause I'm the heavens above and known to be the prince of love
Cause when it comes to meeting me, you do have to shove!
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
Hello the request line?
Hi, my name is Irene and I'm callin' from
Chilltown JC, I'd like to speak to one of the Dynamic Three?
Here's, MVG!
Hello, MVG on your request line
Hey pretty lady would you like to be mine?
Come walk with me I'll do you no harm
But hypnotise you with my lovin' charm!
But [?] I'll do better than that
I'll shuffle you around in my Cadillac
Cause I'm a grand priest
I'm a masterpiece
When I sweet talk you baby I just won't see
That there's so many people trying to be like me
A jiving young woman as fly as they can be but me,
I make money, and drive fancy cars
Live in a mansion, eat caviar
I have a dream of big success
With you baby and I don't want no less
So don't try to play when you see me roll
Because with me on your arm we'll patrol your soul
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
DJ please, pick up your phone, I'm on the request line
Hello, the request line?
Yeah, I'm from the Big Apple, my name is Greg,
And I'd like to hear somethin' scratched up by the rock master Scott!
Here's the Scott now!
Hello, request line!
Hi my name is Champagne and I'm callin from the windy city,

And I'd like to speak to one of the Dynamic Three
Okay, here's Slick Rick!
Hey, Slick Rick on your request line
And I rock to the beat at the drop of the dime
So listen very closely while I tell you this line
Have [?] and make them mine
I looked them in the eyes and had them hypnotised
Put them in their dreams, start to fantasize!
What could it be?
Could it really be true?
Oh yeah, baby doll, it's your lover man
You know the one that's always putting beef in your pants
I serve champagne and caviar
Have you in my house, living like a star
You I know am the one, so let's make love
Take you up to the skies above
Put you in my arms, squeeze you real tight
And when the job is over, I served you right
Hello, the request line?
Hi, I'm Heidi King.
I would like to hear something fresh on the request line
Here's something fresh!

Ligne de demandes

DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes
DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes

Bonjour, quel est votre nom et que désirez-vous écouter ?
Yo, je m'appelle Earl, est-ce que je peux parler à l'un des Dynamic Three ?

D'accord, ne quittez pas...

Bonjour, la ligne de demandes

Salut, je m'appelle Joanne, je viens du sud,

Et j'aimerais parler à l'un des Dynamic Three
Voici Charlie Prince !

Hé ! Charlie Prince sur ta ligne de demandes
J'aimerais connaître ton nom et ton signe du zodiaque, dis voir quoi ?!
Tu es scorpion comme moi
Et j'aimerais te dire que je suis coquin !
Si tu me donnes une chance avec toi, ma belle
Je te parie n'importe quelle somme d'argent que je peux te faire vibrer
Parce que quand je suis d'humeur à faire des choses
L'hôtel est l'endroit où on peut bien s'amuser
Si ça ne te semble pas bien et que tu n'es pas d'accord
Allons chez moi, parce que j'ai les clés
Je n'ai pas de lit à eau et la raison c'est ?
Parce que ce n'est pas nécessaire, pas besoin de mentir
Alors si tu veux être ma fille tu dois venir correctement
Et tu pourrais être la fille que je choisirais
Parce que je suis le paradis au-dessus et connu pour être le prince de l'amour
Parce que quand il s'agit de me rencontrer, il faut se bousculer !
DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes
DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes
Bonjour la ligne de demandes ?
Salut, je m'appelle Irene et j'appelle de
Chilltown JC, j'aimerais parler à l'un des Dynamic Three ?
Voici, MVG !
Bonjour, MVG sur ta ligne de demandes
Hé jolie demoiselle voudrais-tu être mienne ?
Viens marcher avec moi, je ne te ferai aucun mal
Mais je vais t'hypnotiser avec mon charme amoureux !
Mais [?] Je ferai mieux que ça
Je vais te faire faire un tour dans ma Cadillac
Parce que je suis un grand prêtre
Je suis un chef-d'œuvre
Quand je te parle doucement bébé, je ne verrai tout simplement pas
Qu'il y a tant de gens qui essaient d'être comme moi
Une jeune femme jiveuse aussi belle qu'elle peut l'être mais moi,
Je gagne de l'argent et je conduis des voitures de luxe
Je vis dans une maison de maître, je mange du caviar
J'ai un rêve de grand succès
Avec toi bébé et je ne veux pas moins
Alors n'essaie pas de jouer quand tu me vois rouler
Parce qu'avec moi à ton bras, nous patrouillerons ton âme
DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes
DJ s'il te plaît, décroche ton téléphone, je suis sur la ligne de demandes
Bonjour, la ligne de demandes ?
Oui, je suis de la Grosse Pomme, je m'appelle Greg,
Et j'aimerais entendre quelque chose de scratché par le maître du rock Scott !
Voici le Scott maintenant !
Bonjour, ligne de demandes !
Salut, je m'appelle Champagne et j'appelle de la ville des vents,

Et j'aimerais parler à l'un des Dynamic Three
D'accord, voici Slick Rick !
Hé, Slick Rick sur ta ligne de demandes
Et je danse au rythme du son
Alors écoute attentivement pendant que je te dis ces mots
Aie [?] et fais-en les tiennes
Je les ai regardés dans les yeux et les ai hypnotisés
Mets-les dans leurs rêves, commence à fantasmer !
Que pourrait-ce être ?
Pourrait-il être vraiment vrai ?
Oh oui, poupée, c'est ton amant
Tu sais, celui qui te met toujours du bœuf dans le pantalon
Je sers du champagne et du caviar
Te faire vivre dans ma maison, comme une star
Tu es celle que j'attendais, alors faisons l'amour
T'emmener jusqu'au ciel
Te prendre dans mes bras, te serrer très fort
Et quand le travail est terminé, je t'ai bien servie
Bonjour, la ligne de demandes ?
Salut, c'est Heidi King.
J'aimerais entendre quelque chose de nouveau sur la ligne de demandes
Voici quelque chose de nouveau !