Private Network - Rockets Übersetzung ins Französische

Private Network

My life is a video
As I can recall all the things I know
I've got visions I my eyes
Nobody blinds me
A picture never lie

And no place nowhere you can slide
I got your details recorded in my mind
And now I'll track you down
And honey I'm a spy
I'll keep on shooting
I'll get you on the sly

Private Network for me (*)
My world it's on TV
Private Network for me
Altered reality
Private Network for me
The real world, it's out of sync with me

I'm into watchin' all these TV shows
And never listen to the stereo
'Cause I need more of this visual dope

(*) repeat

My life it's on video
I can recall all the things I know
Visions, I've got them in my eyes
Yeah, they blind me and they lie

(*) repeat

(*) repeat

Réseau privé

Ma vie est une vidéo
Comme je peux me rappeler de tout ce que je sais
J'ai des visions dans mes yeux
Personne ne me rend aveugle
Une image ne ment jamais

Et nulle part où tu peux te glisser
J'ai tes détails enregistrés dans mon esprit
Et maintenant je vais te retrouver
Et mon chéri, je suis une espionne
Je vais continuer à tirer
Je vais te prendre à la dérobée

Réseau privé pour moi (*)
Mon monde est à la télé
Réseau privé pour moi
Réalité altérée
Réseau privé pour moi
Le monde réel, il est désynchronisé avec moi

Je suis dans le visionnage de toutes ces émissions de télévision
Et je n'écoute jamais la stéréo
Parce que j'ai besoin de plus de cette drogue visuelle

(*) répéter

Ma vie est en vidéo
Je peux me rappeler de tout ce que je sais
Visions, je les ai dans mes yeux
Oui, elles me rendent aveugle et elles mentent

(*) répéter

(*) répéter