Grow Up - Rockwell Übersetzung ins Französische

Grow Up

I just want you to understand
That I love you
There's so many things I want you to know
And, look, you just have to grow up
If you want some of this

You're standing with your ear against the wall
Conveniently forget to say who called, oh baby
You scream out for attention like a child
And flirt with all my friends to drive me wild
No, there's really nothing wrong with you

All you gotta do is grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you'll be mine

You gossip with the girls behind my back
Exaggerate my faults and twist the facts
Every time I leave, you start a fight
But when I stay at home, you fuss all night
It's so hard for me to deal with you

All you gotta do is grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you'll be mine

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, 'cause, girl, don't you know
That you'll be mine?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up, ooh oh, inside your mind
Grow up, babe, ooh yeah
And you'll be mine

Oh, don't you know all you gotta do is (Grow up)
Don't make me out to be someone so cruel (Grow up)
I only want to make it work with you (Grow up)
But if you play these games, we both could lose

(Grow up)
You gotta learn to trust me, girl, somehow (Grow up)
'Cause I could put an end to all your doubts (Grow up)
I'll show you what true love is all about
Can we talk here?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up inside your mind
Grow up, girl, don't you know
That you'll be mine?
Don't you know?

Grow up, babe
Act more like a woman
Grow up, ooh oh

Grandis

Je veux juste que tu comprennes
Que je t'aime
Il y a tellement de choses que je veux que tu saches
Et, regarde, il faut que tu grandisses
Si tu veux un peu de ça

Tu te tiens avec ton oreille contre le mur
Tu oublies commodément de dire qui a appelé, oh bébé
Tu cries pour attirer l'attention comme un enfant
Et tu flirt avec tous mes amis pour me rendre fou
Non, il n'y a vraiment rien de mal chez toi

Tout ce que tu as à faire, c'est grandir, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis dans ton esprit
Grandis, bébé, ooh oui
Et tu seras à moi

Tu bavardes avec les filles derrière mon dos
Tu exagères mes défauts et tu déformes les faits
Chaque fois que je pars, tu commences une dispute
Mais quand je reste à la maison, tu te plains toute la nuit
C'est si difficile pour moi de gérer avec toi

Tout ce que tu as à faire, c'est grandir, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis dans ton esprit
Grandis, bébé, ooh oui
Et tu seras à moi

Grandis, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis dans ton esprit
Grandis, parce que, chérie, ne sais-tu pas
Que tu seras à moi ?

Grandis, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis, ooh oh, dans ton esprit
Grandis, bébé, ooh oui
Et tu seras à moi

Oh, ne sais-tu pas que tout ce que tu as à faire, c'est (Grandir)
Ne me fais pas passer pour quelqu'un de cruel (Grandir)
Je veux juste que ça marche avec toi (Grandir)
Mais si tu joues à ces jeux, nous pourrions tous les deux perdre

(Grandir)
Tu dois apprendre à me faire confiance, chérie, d'une manière ou d'une autre (Grandir)
Parce que je pourrais mettre fin à tous tes doutes (Grandir)
Je te montrerai ce qu'est le véritable amour
On peut parler ici ?

Grandis, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis dans ton esprit
Grandis, chérie, ne sais-tu pas
Que tu seras à moi ?
Ne sais-tu pas ?

Grandis, bébé
Agis plus comme une femme
Grandis, ooh oh