Straight From The Heart - Jayygoinup , Rockyylikee Übersetzung ins Französische
Ouu
Rockyy
i
Likee
Ouu
Rockyy
i
Likee
(I
need
you)
more
than
you'll
ever
know
(J'ai
besoin
de
toi)
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
I
don't
need
nobody
else
Je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre
Can't
see
you
with
nobody
else
Je
ne
peux
pas
te
voir
avec
quelqu'un
d'autre
And
you
know
it's
straight
from
the
heart
Et
tu
sais
que
ça
vient
droit
du
cœur
I
mean
it
when
i
say
i
love
you
in
every
way
Je
le
pense
quand
je
dis
que
je
t'aime
de
toutes
les
manières
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
Straight
from
the
heart
(Straight
from
the
heart)
Droit
du
cœur
(Droit
du
cœur)
Baby
i've
done
been
told
so
many
lies
Bébé,
on
m'a
raconté
tellement
de
mensonges
Been
through
so
many
cries
J'ai
traversé
tellement
de
pleurs
I
been
tryna
love
you,
i
showed
so
many
signs
J'ai
essayé
de
t'aimer,
j'ai
montré
tellement
de
signes
Why
do
we
have
to
address
this
so
many
times
Pourquoi
devons-nous
aborder
cela
autant
de
fois
You
stay
on
my
mind
Tu
restes
dans
mes
pensées
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
I
mean
it
when
i
say,
you
bring
me
better
days
Je
le
pense
quand
je
dis
que
tu
m'apportes
des
jours
meilleurs
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
We
can't
break
apart
On
ne
peut
pas
se
séparer
My
love
is
straight
from
the
heart
Mon
amour
vient
droit
du
cœur
Fighting
through
the
worse
you
always
ease
the
pain
Luttant
contre
le
pire,
tu
apaises
toujours
la
douleur
You
supply
the
sun
on
them
cloudy
days
Tu
apportes
le
soleil
les
jours
nuageux
You
my
biggest
fan
with
or
without
the
fame
Tu
es
ma
plus
grande
fan
avec
ou
sans
la
gloire
Gave
me
all
of
you
in
exchange
for
my
last
name
Tu
m'as
tout
donné
en
échange
de
mon
nom
de
famille
When
I'm
feeling
low
you
always
bring
me
higher
Quand
je
me
sens
mal,
tu
me
remontes
toujours
le
moral
Best
I
ever
had
ain't
nobody
prior
La
meilleure
que
j'ai
jamais
eue,
personne
avant
toi
Shotgun
rider
my
first
and
second
choice
Passagère
à
côté
de
moi,
mon
premier
et
deuxième
choix
Til
this
day
(Til
this
day)
Deonte
voice
Jusqu'à
ce
jour
(Jusqu'à
ce
jour)
la
voix
de
Deonte
Knew
I
had
to
have
you
from
the
moment
I
saw
ya
Je
savais
que
je
devais
t'avoir
dès
que
je
t'ai
vue
You
was
soaking
in
drip
like
you
fresh
outta
water
Tu
étais
trempée
de
style
comme
si
tu
sortais
de
l'eau
When
I
get
out
of
line
you
always
get
me
in
order
Quand
je
dérape,
tu
me
remets
toujours
en
place
You
gave
me
the
world
when
you
gave
me
a
daughter
Tu
m'as
donné
le
monde
quand
tu
m'as
donné
une
fille
Let
me
switch
it
up
you
know
what
I'm
bout
Laisse-moi
changer
de
sujet,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire
Spread
ya
legs
east
to
west
then
I
take
it
down
south
Écarte
tes
jambes
d'est
en
ouest,
puis
je
descends
vers
le
sud
House
keeping
lock
me
out
we
don't
want
interruptions
Le
personnel
de
ménage
nous
a
mis
dehors,
on
ne
veut
pas
d'interruptions
Do
not
disturb
on
the
door
when
we
lovin'
Ne
pas
déranger
sur
la
porte
quand
on
fait
l'amour
Used
to
bust
em
and
duck
em
never
trust
em
or
love
em
J'avais
l'habitude
de
les
baiser
et
de
les
laisser
tomber,
de
ne
jamais
leur
faire
confiance
ou
les
aimer
Couldn't
cuff
em
just
cut
em
and
that
was
about
nothing
Je
ne
pouvais
pas
les
menotter,
juste
les
quitter
et
ça
ne
voulait
rien
dire
Told
you
I
was
leaving
but
I
could've
bluffin'
Je
t'ai
dit
que
je
partais,
mais
j'aurais
pu
bluffer
And
Pharrell
baby
I
was
just
frontin'
Et
Pharrell
bébé,
je
faisais
juste
semblant
I
need
you
how
the
Grammys
need
music
J'ai
besoin
de
toi
comme
les
Grammys
ont
besoin
de
musique
I
need
you
like
a
Wade
and
Gabe
Union
J'ai
besoin
de
toi
comme
Wade
et
Gabrielle
Union
I
need
you
like
a
king
needs
a
throne
J'ai
besoin
de
toi
comme
un
roi
a
besoin
d'un
trône
If
I
couldn't
have
you
then
I'd
rather
be
alone
Si
je
ne
pouvais
pas
t'avoir,
alors
je
préférerais
être
seul
(I
need
you)
more
than
you'll
ever
know
(J'ai
besoin
de
toi)
plus
que
tu
ne
le
sauras
jamais
I
don't
need
nobody
else
Je
n'ai
besoin
de
personne
d'autre
Can't
see
you
with
nobody
else
Je
ne
peux
pas
te
voir
avec
quelqu'un
d'autre
And
you
know
it's
straight
from
the
heart
Et
tu
sais
que
ça
vient
droit
du
cœur
I
mean
it
when
i
say
i
love
you
in
every
way
Je
le
pense
quand
je
dis
que
je
t'aime
de
toutes
les
manières
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
Straight
from
the
heart
(Straight
from
the
heart)
Droit
du
cœur
(Droit
du
cœur)
Baby
i've
done
been
told
so
many
lies
Bébé,
on
m'a
raconté
tellement
de
mensonges
Been
through
so
many
cries
J'ai
traversé
tellement
de
pleurs
I
been
tryna
love
you,
i
showed
so
many
signs
J'ai
essayé
de
t'aimer,
j'ai
montré
tellement
de
signes
Why
do
we
have
to
address
this
so
many
times
Pourquoi
devons-nous
aborder
cela
autant
de
fois
You
stay
on
my
mind
Tu
restes
dans
mes
pensées
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
I
mean
it
when
i
say,
you
bring
me
better
days
Je
le
pense
quand
je
dis
que
tu
m'apportes
des
jours
meilleurs
And
it's
straight
from
the
heart
Et
ça
vient
droit
du
cœur
We
can't
break
apart
On
ne
peut
pas
se
séparer
My
love
is
straight
from
the
heart
Mon
amour
vient
droit
du
cœur
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.