Un Héroe Incomparable - Rocío AguilarÜbersetzung ins Französische
Ahora
que
el
dolor
impregna
las
palabras.
Maintenant
que
la
douleur
imprègne
les
mots.
Frente
al
espejo
soy
lo
que
queda
de
ti.
Face
au
miroir,
je
suis
ce
qui
reste
de
toi.
Ahora
que
el
corazón,
cansado,
se
rindió,
Maintenant
que
mon
cœur,
las,
s'est
rendu,
Reconozco
el
valor
que
te
ha
llevado
a
ser
Je
reconnais
la
valeur
qui
t'a
amené
à
être
Un
héroe
incomparable.
Un
héros
incomparable.
No
supe
que
decir,
Je
ne
savais
pas
quoi
dire,
Solo
dejarte
ir.
Je
n'ai
fait
que
te
laisser
partir.
Me
canso
de
hablar
con
esta
pared,
Je
suis
fatiguée
de
parler
à
ce
mur,
De
llamarte
a
gritos
cada
amanecer.
De
t'appeler
à
grands
cris
chaque
matin.
De
secar
el
mar
que
ha
inundado
mis
pupilas.
D'assécher
la
mer
qui
a
inondé
mes
pupilles.
Me
canso
de
huir
a
Nunca
Jamás,
Je
suis
fatiguée
de
fuir
à
Jamais
Plus,
Persiguiendo
sombras
en
la
oscuridad.
Poursuivant
des
ombres
dans
l'obscurité.
No
logro
arrancar
Je
n'arrive
pas
à
arracher
Tu
dolor
de
mis
heridas.
Ta
douleur
de
mes
blessures.
Te
escapaste
en
una
lágrima,
Tu
t'es
échappé
dans
une
larme,
Cansado
de
luchar.
Fatigué
de
lutter.
Ahora
que
de
un
hilo
cuelga
el
universo.
Maintenant
que
l'univers
pend
à
un
fil.
Que
busco
entre
mis
versos
ese
olor
a
ti.
Que
je
cherche
dans
mes
vers
cette
odeur
de
toi.
Que
ya
no
volveré
contigo
a
discutir,
Que
je
ne
reviendrai
plus
jamais
discuter
avec
toi,
Ahora
que
ya
entendí
la
prisa
del
reloj,
Maintenant
que
j'ai
compris
la
hâte
de
l'horloge,
Y
el
valor
de
tus
besos.
Et
la
valeur
de
tes
baisers.
Si
te
llevas
mi
voz,
Si
tu
emportes
ma
voix,
Dime
¿cómo
te
digo
adiós?
Dis-moi,
comment
te
dire
au
revoir
?
Me
canso
de
hablar
con
esta
pared,
Je
suis
fatiguée
de
parler
à
ce
mur,
De
llamarte
a
gritos
cada
amanecer.
De
t'appeler
à
grands
cris
chaque
matin.
De
secar
el
mar
que
ha
inundado
mis
pupilas.
D'assécher
la
mer
qui
a
inondé
mes
pupilles.
Me
canso
de
huir
a
Nunca
Jamás,
Je
suis
fatiguée
de
fuir
à
Jamais
Plus,
Persiguiendo
sombras
en
la
oscuridad.
Poursuivant
des
ombres
dans
l'obscurité.
No
logro
arrancar
Je
n'arrive
pas
à
arracher
Tu
dolor
de
mis
heridas.
Ta
douleur
de
mes
blessures.
Te
escapaste
en
una
lágrima,
Tu
t'es
échappé
dans
une
larme,
Cansado
de
luchar.
Fatigué
de
lutter.
Me
canso
de
hablar
con
esta
pared,
Je
suis
fatiguée
de
parler
à
ce
mur,
De
llamarte
a
gritos
cada
amanecer.
De
t'appeler
à
grands
cris
chaque
matin.
De
secar
el
mar
que
ha
inundado
mis
pupilas.
D'assécher
la
mer
qui
a
inondé
mes
pupilles.
Me
canso
de
huir
a
Nunca
Jamás,
Je
suis
fatiguée
de
fuir
à
Jamais
Plus,
Persiguiendo
sombras
en
la
oscuridad.
Poursuivant
des
ombres
dans
l'obscurité.
No
logro
arrancar
Je
n'arrive
pas
à
arracher
Tu
dolor
de
mis
heridas.
Ta
douleur
de
mes
blessures.
Te
escapaste
en
una
lágrima,
Tu
t'es
échappé
dans
une
larme,
Cansado
de
luchar.
Fatigué
de
lutter.
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.