Carmen María (Too Soon To Say) - Rocío Dúrcal Übersetzung ins Französische

Carmen María (Too Soon To Say)

Despiértate, Carmen María,
Ya viene el autocar,
Que al colé, te va a llevar.

Ahí tú podrás,
Reír y jugar,
Despiértate ya.

Aprenderás como contar,
Aprenderás a dibujar,
Escucha bien y aprenderás,
Muchas más cosas,
Muchas más.

Levántate, mi Carmen María,
Tienes que portarte bien
Y no dar mucho que hacer
Así ayudaras a mama y papa.
Levántate ya.

Aprenderás como sumar,
Aprenderás como restar,
Aplícate y aprenderás,
Muchas más cosas,
Muchas más.

Muchas más cosas,
Muchas más.
Muchas más cosas,
Muchas más.

Carmen María (Trop tôt pour dire)

Réveille-toi, Carmen María,
Le bus arrive,
Il va t'emmener à l'école.

Là, tu pourras,
Rire et jouer,
Réveille-toi maintenant.

Tu apprendras à compter,
Tu apprendras à dessiner,
Écoute bien et tu apprendras,
Beaucoup d'autres choses,
Beaucoup d'autres.

Lève-toi, ma Carmen María,
Tu dois te tenir bien
Et ne pas donner beaucoup de travail
Comme ça, tu aideras maman et papa.
Lève-toi maintenant.

Tu apprendras à additionner,
Tu apprendras à soustraire,
Sois appliquée et tu apprendras,
Beaucoup d'autres choses,
Beaucoup d'autres.

Beaucoup d'autres choses,
Beaucoup d'autres.
Beaucoup d'autres choses,
Beaucoup d'autres.