Un Nuevo Amanecer (Proud Words) - Rocío Dúrcal Übersetzung ins Französische

Un Nuevo Amanecer (Proud Words)

Paseando fue cuando te encontré,
El deseo me hizo comprender,
El deseo de poderte conocer.

Desde aquel día noto otra sensación,
El mundo cambia de color,
La vida vivo con más ilusión.

Al pasear, mira bien,
Cada sitio tiene algo que esconder,
Y fíjate bien, el amor a ti,
También te puede sorprender.

Puede así suceder,
Puede así suceder.

Al pasear, mira bien,
Cada sitio tiene algo que esconder,
Y fíjate bien, el amor a ti,
También te puede sorprender.

Fue en el campo dónde me entregué,
Sentí tu piel sobre mi piel,
Y juntos vimos el amanecer.

Quiero volver contigo al lugar aquel,
En donde me hiciste mujer,
Y así vivir un nuevo amanecer.

Un nuevo amanecer,
Un nuevo amanecer,
Un nuevo amanecer.

Un Nouveau Lever de Soleil (Des Mots Fiers)

C'est en me promenant que je t'ai rencontré,
Le désir m'a fait comprendre,
Le désir de te connaître.

Depuis ce jour, je ressens une autre sensation,
Le monde change de couleur,
Je vis la vie avec plus d'enthousiasme.

En te promenant, regarde bien,
Chaque endroit a quelque chose à cacher,
Et fais bien attention, l'amour pour toi,
Peut aussi te surprendre.

Cela peut arriver ainsi,
Cela peut arriver ainsi.

En te promenant, regarde bien,
Chaque endroit a quelque chose à cacher,
Et fais bien attention, l'amour pour toi,
Peut aussi te surprendre.

C'est dans les champs que je me suis abandonnée,
J'ai senti ta peau contre la mienne,
Et ensemble, nous avons vu le lever du soleil.

Je veux retourner avec toi à cet endroit,
Où tu as fait de moi une femme,
Et ainsi vivre un nouveau lever de soleil.

Un nouveau lever de soleil,
Un nouveau lever de soleil,
Un nouveau lever de soleil.