Almost Illegal (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart Übersetzung ins Französische

Almost Illegal (2008 Remastered Album Version)

Yeah, I said yeah
I remember the first time
That I ever seen her face
I was standing by the drug store
Trying to save the human race
Took a raincheck on a blind date
To get her prescription filled
We had a short talk and a long walk
Through the lazy cottonfield
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She's wonderful, so beautiful
So delectable, she's mine
She's desirable, so lovable
And it's criminal, almost illegal
Well we woke up in a barnyard
When I heard a farmer shout
Get away, boy, from my daughter
When a shotgun rang out
We took off
She was right behind me
Ran like the wind
What a crazy lady
She's fabulous, so sensuous
She's marvelous, she's mine
I'm delirious, it's serious
Kinda dangerous, almost illegal
Bring it down now
We had a one child by the Springtime
And another on the way
I got a new life and a good wife
Ain't that amazing grace
It was hot
She was cool and sultry
We made love
I was broke and lonely
She's wonderful, she's beautiful
She's desirable, she's mine
I'm delirious, she's serious
It's kinda dangerous, almost illegal
Wonderful, so beautiful
She's not a radical, but she's mine
She's fabulous, so sensuous
And it's marvelous, almost illegal
Beautiful and she's wonderful
So desirable, almost illegal

Presque illégal (Version de l'album remasterisée 2008)

Oui, j'ai dit oui
Je me souviens de la première fois
Que j'ai vu ton visage
J'étais debout devant la pharmacie
Essayant de sauver l'humanité
J'ai pris un chèque sur une rencontre à l'aveugle
Pour aller chercher ton ordonnance
On a parlé un peu et on a marché longtemps
À travers le champ de coton paresseux
Il faisait chaud
Tu étais fraîche et sensuelle
On a fait l'amour
J'étais fauché et seul
Tu es merveilleuse, si belle
Si délicieuse, tu es à moi
Tu es désirable, si adorable
Et c'est criminel, presque illégal
On s'est réveillés dans une cour
Quand j'ai entendu un fermier crier
Va-t'en, garçon, de ma fille
Quand un coup de fusil a retenti
On a décollé
Tu étais juste derrière moi
On a couru comme le vent
Quelle folle
Tu es fabuleuse, si sensuelle
Tu es merveilleuse, tu es à moi
Je suis délire, c'est sérieux
Un peu dangereux, presque illégal
Calme-toi maintenant
On a eu un enfant au printemps
Et un autre en route
J'ai une nouvelle vie et une bonne femme
N'est-ce pas une grâce incroyable
Il faisait chaud
Tu étais fraîche et sensuelle
On a fait l'amour
J'étais fauché et seul
Tu es merveilleuse, tu es belle
Tu es désirable, tu es à moi
Je suis délire, c'est sérieux
C'est un peu dangereux, presque illégal
Merveilleuse, si belle
Tu n'es pas une radicale, mais tu es à moi
Tu es fabuleuse, si sensuelle
Et c'est merveilleux, presque illégal
Belle et tu es merveilleuse
Si désirable, presque illégal