Go Out Dancing - 2008 Remastered Version - Rod Stewart Übersetzung ins Russische

Go Out Dancing - 2008 Remastered Version

Woo
Come on everyboby
Sometimes I wonder
What this old world's comin' to
Where it's all gonna end
'Cause I work all week
Try 'n' to save me a dollar
But I get further in debt
But now on in
I'm gonna spend time lovin'
Find a baby sitter right now
Put on your red dress
High heels, darlin'
Tonight we're going up town
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
Chase our blues away
I know a funny little place
Down on main street baby
Where the band will play all night long
They play some hot Rock 'n' Roll to fine syncopation
And a brother on the saxophone
We got one chance, baby
Gotta be now or never
Yeah, I know as I'm broke
We're gonna make this weekend last forever
Come on honey put on your coat
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
Chase our blues away
Ahh yeah
Wait a minute baby
I've been lovin' you for seven years I won't forget
And I know it's been hard sometimes
Open up the wine let's pretend we just met, whao
Ahh yea
Ohh yea
Woo
Listen baby, we'll get home in the morning
While the milk man's calling
And the early birds start to sing
I will roll you some breakfast
And we'll jump into bed
And we'll start all over again
So hang on tight, baby
We'll go flyin'
Give your man a big kiss
We're gonna boogie on down
From the Bronx to Manhattan
Memories are made of this
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
Chase our blues away
Oh, chase our blues away
Baby come on, ha ha hey
Where we're going now
Dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
We're goin' out dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
It may be the Bossa Nova
(Dancin')
(Woh yeah)
It may be the Twist
(Dancin')
(Woh yeah)
It may be the Watusi
(Dancin')
(Woh yeah)
It may be the Cha Cha Cha
(Dancin')
(Woh yeah)
Just as long as we're dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
Come on baby dancin'
(Dancin')
(Woh yeah)
Take away our blues tonight
(Dancin')
(Woh yeah)
Take away my blues tonight
(Dancin')
(Woh yeah)
Just as long as we're dancin'
Dancin', dancin', dancin'

Выходим потанцевать - ремастированная версия 2008 года

Ву!
Ну же, все!
Иногда я думаю,
Во что этот старый мир превращается.
Чем все это кончится?
Ведь я работаю всю неделю,
Пытаюсь сэкономить хоть доллар,
А влезаю в долги еще больше.
Но теперь,
Я собираюсь потратить время на любовь.
Найди няню прямо сейчас,
Надень свое красное платье,
Туфли на каблуках, дорогая,
Сегодня вечером мы едем в город.
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Прогоним нашу хандру.
Я знаю одно забавное местечко,
Внизу на главной улице, детка,
Где группа будет играть всю ночь напролет.
Они играют зажигательный рок-н-ролл с отличной синкопой,
И браток на саксофоне.
У нас есть один шанс, детка,
Сейчас или никогда.
Да, я знаю, что я на мели,
Но мы сделаем так, чтобы эти выходные длились вечно.
Давай, милая, надевай пальто,
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Прогоним нашу хандру.
Ах, да.
Подожди минутку, детка,
Я люблю тебя уже семь лет, я не забуду.
И я знаю, что иногда было тяжело.
Открой вино, давай представим, что мы только что познакомились, вау!
Ах, да.
О, да.
Ву!
Слушай, детка, мы вернемся домой утром,
Когда молочник будет разносить молоко,
И ранние пташки начнут петь.
Я приготовлю тебе завтрак,
И мы прыгнем в кровать,
И начнем все сначала.
Так что держись крепче, детка,
Мы полетим.
Поцелуй своего мужчину,
Мы будем отрываться,
От Бронкса до Манхэттена.
Из этого сделаны воспоминания.
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Прогоним нашу хандру.
О, прогоним нашу хандру.
Детка, давай, ха-ха-хей!
Куда мы сейчас идем?
Танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Мы идем танцевать.
(Танцевать)
(О, да)
Может быть, это босса-нова.
(Танцевать)
(О, да)
Может быть, это твист.
(Танцевать)
(О, да)
Может быть, это ватуси.
(Танцевать)
(О, да)
Может быть, это ча-ча-ча.
(Танцевать)
(О, да)
Лишь бы мы танцевали.
(Танцевать)
(О, да)
Давай, детка, танцуй.
(Танцевать)
(О, да)
Прогоним нашу хандру сегодня вечером.
(Танцевать)
(О, да)
Прогоним мою хандру сегодня вечером.
(Танцевать)
(О, да)
Лишь бы мы танцевали.
Танцевать, танцевать, танцевать.