How Long - Rod StewartÜbersetzung ins Französische
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
Well
your
friends
and
their
fancy
persuasion
Eh
bien,
tes
amis
et
leurs
belles
paroles
Don't
admit
that
it's
part
of
a
scheme,
N'admettent
pas
que
cela
fasse
partie
d'un
plan,
But
I
can't
help
but
have
my
suspictions,
Mais
je
ne
peux
m'empêcher
d'avoir
mes
soupçons,
'Cause
I
ain't
quite
as
dumb
as
I
seem.
Parce
que
je
ne
suis
pas
aussi
bête
que
j'en
ai
l'air.
Well
you
said
you
was
never
intending
Eh
bien,
tu
as
dit
que
tu
n'avais
jamais
eu
l'intention
To
break
up
our
scene
in
this
way,
De
briser
notre
relation
de
cette
façon,
But
there
ain't
any
use
in
pretending
Mais
il
est
inutile
de
faire
semblant
It
could
happen
to
us
any
day,
Cela
pourrait
nous
arriver
n'importe
quand,
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
and
how
long
has
this
been
going
on?
Combien
de
temps
et
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
and
how
long
has
this
been
going
on?
Combien
de
temps
et
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
baby?
Depuis
combien
de
temps,
chérie ?
Oh,
your
friends
and
their
gentle
persuation
Oh,
tes
amis
et
leurs
douces
paroles
Don't
admit
that
it's
part
of
a
scheme,
N'admettent
pas
que
cela
fasse
partie
d'un
plan,
But
I
can't
help
but
have
my
suspictions,
Mais
je
ne
peux
m'empêcher
d'avoir
mes
soupçons,
'Cause
I
ain't
quite
as
dumb
as
I
seem.
Parce
que
je
ne
suis
pas
aussi
bête
que
j'en
ai
l'air.
Well
you
said
you
was
never
intending
Eh
bien,
tu
as
dit
que
tu
n'avais
jamais
eu
l'intention
To
break
up
our
scene
in
this
way,
De
briser
notre
relation
de
cette
façon,
But
there
ain't
any
use
in
pretending
Mais
il
est
inutile
de
faire
semblant
It
could
happen
to
us
any
day,
Cela
pourrait
nous
arriver
n'importe
quand,
Tell
me
honey
Dis-moi,
chérie
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
and
how
long
has
this
been
going
on,
Combien
de
temps
et
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
Going
on,
going
on?
Continue,
continue ?
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on,
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
Going
on,
going
on,
going
on?
Continue,
continue,
continue,
continue ?
How
long,
honey,
oh,
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps,
chérie,
oh,
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on,
going
on,
going
on,
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il,
dure-t-il,
dure-t-il,
dure-t-il ?
How
long
has
this
been
going
on,
going
on,
going
on?
Depuis
combien
de
temps
cela
dure-t-il,
dure-t-il,
dure-t-il ?
You
been
treaten
me
mad
you
been
treaten
me
bad
Tu
m'as
traité
comme
un
fou,
tu
m'as
traité
comme
un
moins
que
rien
And
it's
been
going
on,
going
on,
going
on
Et
cela
dure,
dure,
dure
I
ain't
quite
as
dumb
as
I
seem.
Je
ne
suis
pas
aussi
bête
que
j'en
ai
l'air.
I
ain't
quite
the
fool
you
mean
Je
ne
suis
pas
aussi
stupide
que
tu
le
penses
But
it's
been
going
on,
going
on,
going
on,
going
on.
Mais
cela
dure,
dure,
dure,
dure.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Every Beat of My Heart
2 It Takes Two (with Tina Turner)
3 Never Give up on a Dream
4 You're In My Heart (The Final Acclaim)
5 Passion
6 When I Was Your Man
7 Love Touch (Theme from Legal Eagles Version)
8 She Won't Dance with Me
9 How Long
10 Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo)
11 Gi' Me Wings
12 Say It Ain't True
13 Dancin Alone
14 The Best Days of My Life
15 Ten Days of Rain
16 You're Insane
17 Try a Little Tenderness
18 Three Time Loser
19 The Balltrap
20 Tear It Up
21 Somebody Special
22 Scarred and Scared
23 My Heart Can't Tell Me No
24 Move Me
25 Lost in You
26 Here to Eternity
27 Heart Is on the Line
28 Ghetto Blaster
29 Drift Away
30 Camouflage
31 Body Wishes
32 Bad for You
33 Ain't Love a Bitch
34 A Night Like This
35 You Keep Me Hangin' On
36 Sweet Surrender
37 Strangers Again
38 So Soon We Change
39 Satisfied
40 Rebel Heart
41 Ready Now
42 Pretty Flamingo
43 My Girl
44 In My Life
45 Foolish Behaviour
46 Dirty Weekend
47 Can We Still Be Friends
48 Born Loose
49 Almost Illegal
50 All Right Now
51 You Got a Nerve
52 Trade Winds
53 Still Love You
54 Stone Cold Sober
55 Red Hot in Black
56 Only A Boy
57 Oh God I Wish I Was Home Tonight
58 Nobody Knows You When You're Down and Out
59 Lethal Dose of Love
60 Jealous
61 Just Like A Woman
62 In My Own Crazy Way
63 Fool For You
64 Dynamite
65 Crazy About Her
66 Better Off Dead
67 Attractive Female Wanted
68 Another Heartache
69 Broken Arrow
70 Infatuation
71 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
72 Trouble
73 Tora, Tora, Tora (Out with the Boys)
74 The Wild Side Of Life
75 Sonny
76 It's Not the Spotlight
77 Is That the Thanks I Get?
78 Blondes (Have More Fun)
79 All in the Name of Rock 'n' Roll
80 Alright for an Hour
2 It Takes Two (with Tina Turner)
3 Never Give up on a Dream
4 You're In My Heart (The Final Acclaim)
5 Passion
6 When I Was Your Man
7 Love Touch (Theme from Legal Eagles Version)
8 She Won't Dance with Me
9 How Long
10 Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo)
11 Gi' Me Wings
12 Say It Ain't True
13 Dancin Alone
14 The Best Days of My Life
15 Ten Days of Rain
16 You're Insane
17 Try a Little Tenderness
18 Three Time Loser
19 The Balltrap
20 Tear It Up
21 Somebody Special
22 Scarred and Scared
23 My Heart Can't Tell Me No
24 Move Me
25 Lost in You
26 Here to Eternity
27 Heart Is on the Line
28 Ghetto Blaster
29 Drift Away
30 Camouflage
31 Body Wishes
32 Bad for You
33 Ain't Love a Bitch
34 A Night Like This
35 You Keep Me Hangin' On
36 Sweet Surrender
37 Strangers Again
38 So Soon We Change
39 Satisfied
40 Rebel Heart
41 Ready Now
42 Pretty Flamingo
43 My Girl
44 In My Life
45 Foolish Behaviour
46 Dirty Weekend
47 Can We Still Be Friends
48 Born Loose
49 Almost Illegal
50 All Right Now
51 You Got a Nerve
52 Trade Winds
53 Still Love You
54 Stone Cold Sober
55 Red Hot in Black
56 Only A Boy
57 Oh God I Wish I Was Home Tonight
58 Nobody Knows You When You're Down and Out
59 Lethal Dose of Love
60 Jealous
61 Just Like A Woman
62 In My Own Crazy Way
63 Fool For You
64 Dynamite
65 Crazy About Her
66 Better Off Dead
67 Attractive Female Wanted
68 Another Heartache
69 Broken Arrow
70 Infatuation
71 (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
72 Trouble
73 Tora, Tora, Tora (Out with the Boys)
74 The Wild Side Of Life
75 Sonny
76 It's Not the Spotlight
77 Is That the Thanks I Get?
78 Blondes (Have More Fun)
79 All in the Name of Rock 'n' Roll
80 Alright for an Hour
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.