Lethal Dose Of Love (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart Übersetzung ins Russische

Lethal Dose Of Love (2008 Remastered Album Version)

Wild thing!

Should've known better
With a girl like you
You satisfied my every need
What a little heartbreaker
You turned out to be
Prettiest face I've ever seen
Oh dance little sister, you turn me on
You make my blood run hot
Killer legs in that short black dress
Baby you was born to rock

I don't mind you fooling me around
Just don't let me out of your jail
I don't mind you messing me up
I tell all my friends
It's a lethal dose of love

Lethal dose of love, watch out
Lethal dose of love
Lethal dose of love
Lethal dose of love

Should 've know better
With a girl like you
You're totally misunderstood
I hear them talking
In this one horse town
You scandalize the neighborhood
My family was shocked by your antic views
The color of your lips and hair
Even my brother who's a God fearin' man
Poor boy had to sit and stare

I don't mind you fooling me around
Just don't let me out of your jail
I don't mind you messing me up
I tell all my friends
It's a lethal dose of love

Lethal dose of love
Yeah yeah yeah

Lethal dose of love
Lethal dose of love

I hear the clicking
Of your heels on the stairs
You don't talk and I don't ask
What a little difference
Some eyeliner makes
Tomorrow you'll be back in class
Although my blueprint for happiness
Depends on you
I'll cook and clean and be your slave
I'll tie you up but I won't tie you down
Baby, I might even shave

I don't mind you fooling around
Just don't let me out of your jail
I don't mind you messing me up
I tell all my friends
It's a lethal dose of love

Lethal dose of love
(Repeat and fade)

Смертельная Доза Любви (2008 Remastered Album Version)

Дикая штучка!

Надо было быть умнее,
С такой девушкой, как ты.
Ты удовлетворила все мои желания,
Какой маленькой сердцеедкой,
Ты оказалась.
Самое красивое лицо, которое я когда-либо видел.
О, танцуй, сестрёнка, ты меня заводишь,
Ты разжигаешь мою кровь.
Убийственные ножки в этом коротком чёрном платье,
Детка, ты рождена зажигать.

Я не против, что ты дурачишь меня,
Только не выпускай меня из своей тюрьмы.
Я не против, что ты портишь мне жизнь,
Я говорю всем своим друзьям,
Это смертельная доза любви.

Смертельная доза любви, берегись,
Смертельная доза любви,
Смертельная доза любви,
Смертельная доза любви.

Надо было быть умнее,
С такой девушкой, как ты.
Тебя совершенно не понимают.
Я слышу, как они болтают,
В этом захолустье.
Ты шокируешь всю округу.
Моя семья была в шоке от твоих вызывающих взглядов,
От цвета твоих губ и волос.
Даже мой брат, который богобоязненный человек,
Бедняга, не мог отвести взгляд.

Я не против, что ты дурачишь меня,
Только не выпускай меня из своей тюрьмы.
Я не против, что ты портишь мне жизнь,
Я говорю всем своим друзьям,
Это смертельная доза любви.

Смертельная доза любви,
Да, да, да.

Смертельная доза любви,
Смертельная доза любви.

Я слышу стук,
Твоих каблуков на лестнице.
Ты не говоришь, и я не спрашиваю.
Какую же разницу,
Создаёт немного подводки для глаз,
Завтра ты вернёшься в школу.
Хотя мой план на счастье,
Зависит от тебя.
Я буду готовить, убирать и быть твоим рабом,
Я свяжу тебя, но не буду ограничивать тебя,
Детка, я могу даже побриться.

Я не против, что ты дурачишь меня,
Только не выпускай меня из своей тюрьмы.
Я не против, что ты портишь мне жизнь,
Я говорю всем своим друзьям,
Это смертельная доза любви.

Смертельная доза любви,
(Повтор и затухание)