Trouble - Rod StewartÜbersetzung ins Russische




Trouble
Неприятности
Looking out on the city tonight and I'm wondering why
Смотрю на город tonight и думаю, почему
Trying to figure out what I'm doing wrong
Пытаюсь понять, что я делаю не так.
I am lost in an ocean of mixed emotions now
Я потерян в океане смешанных эмоций,
Everything I held sacred now has gone
Всё, что я считал святым, теперь исчезло.
Here am I far from home
Вот я, далеко от дома,
Learning how to be alone
Учусь быть одному.
Silly me, I should of guessed
Глупый я, должен был догадаться,
Never settle on second best
Никогда не соглашайся на второе место.
Time for me to re-assess
Мне пора переоценить всё.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
It's gonna be a lonely summer without you 'round
Это будет одинокое лето без тебя,
I'll even miss the way you sing off key
Я буду скучать даже по тому, как ты фальшивишь.
Down in the market the reggae bands won't sound the same
На рынке регги-группы будут звучать не так,
Old Joe says without you they just don't believe
Старый Джо говорит, что без тебя они просто не верят.
Now, I am no longer sure
Теперь я больше не уверен,
Who's gonna open every door
Кто будет открывать каждую дверь.
The love I take and couldn't share
Любовь, которую я принимал и не мог разделить,
The warmth I had but didn't care
Тепло, которое у меня было, но мне было всё равно.
To give myself I never dared
Отдавать себя я никогда не решался.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
Hope it all goes well in the future for you my dear
Надеюсь, у тебя всё будет хорошо в будущем, моя дорогая,
Hope you find where your heart truly belongs
Надеюсь, ты найдешь, где твоё сердце по-настоящему принадлежит.
I don't know about me and tomorrow
Я не знаю, что будет со мной и завтрашним днем,
'Cause you're gonna be a hard act to follow
Потому что тебе будет трудно найти замену.
I'll miss you baby every day even though you're far away
Я буду скучать по тебе, детка, каждый день, даже если ты далеко,
Here's to you in every way
За тебя, во всех смыслах.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям,
I am always heading into trouble
Я всегда иду навстречу неприятностям.
Sideways, down ways
Вбок, вниз,
Heading into trouble
Иду навстречу неприятностям.
Now, I'm losing you
Теперь я теряю тебя.




Autoren: R. Stewart, M. Omartian
Rod Stewart - The Studio Albums 1975 - 2001
Album The Studio Albums 1975 - 2001
Veröffentlichungsdatum
01-01-2013

1   Baby Jane
2   Hot Legs
3   Big Bayou
4   Sailing
5   I Don't Want to Talk About It
6   Last Summer
7   Da Ya Think I'm Sexy?
8   Forever Young
9   Every Beat of My Heart
10   It Takes Two (with Tina Turner)
11   Standing in the Shadows of Love
12   Never Give up on a Dream
13   Tonight I'm Yours (Don't Hurt Me)
14   Young Turks
15   Rhythm of My Heart
16   What Am I Gonna Do (I'm so in Love with You)
17   Some Guys Have All the Luck
18   You're In My Heart (The Final Acclaim)
19   Passion
20   I Was Only Joking
21   The Killing of Georgie (Pt. I and II)
22   The Wild Horse
23   This Old Heart of Mine
24   The First Cut Is the Deepest
25   Tonight's the Night (Gonna Be Alright)
26   Dancin Alone
27   When I Was Your Man
28   Three Time Loser
29   Alright for an Hour
30   All in the Name of Rock 'n' Roll
31   Drift Away
32   Stone Cold Sober
33   It's Not the Spotlight
34   Still Love You
35   Fool For You
36   The Balltrap
37   Pretty Flamingo
38   The Wild Side Of Life
39   Trade Winds
40   You're Insane
41   Born Loose
42   You Keep Me Hangin' On
43   (If Loving You Is Wrong) I Don't Want to Be Right
44   You Got a Nerve
45   Dirty Weekend
46   Ain't Love a Bitch
47   The Best Days of My Life
48   Is That the Thanks I Get?
49   Attractive Female Wanted
50   Blondes (Have More Fun)
51   Scarred and Scared
52   Better Off Dead
53   Foolish Behaviour
54   So Soon We Change
55   Oh God I Wish I Was Home Tonight
56   Gi' Me Wings
57   My Girl
58   She Won't Dance with Me
59   Somebody Special
60   Say It Ain't True
61   How Long
62   Tora, Tora, Tora (Out with the Boys)
63   Tear It Up
64   Only A Boy
65   Just Like A Woman
66   Jealous
67   Sonny
68   Move Me
69   Body Wishes
70   Sweet Surrender
71   Ghetto Blaster
72   Ready Now
73   Strangers Again
74   Satisfied
75   Infatuation
76   All Right Now
77   Can We Still Be Friends
78   Bad for You
79   Heart Is on the Line
80   Camouflage
81   Trouble
82   Here to Eternity
83   Another Heartache
84   A Night Like This
85   Red Hot in Black
86   In My Own Crazy Way
87   Who's Gonna Take Me Home (The Rise and Fall of a Budding Gigolo)
88   Ten Days of Rain
89   In My Life
90   Lost in You
91   Love Touch (Theme from Legal Eagles Version)
92   Lethal Dose of Love
93   My Heart Can't Tell Me No
94   Dynamite
95   Nobody Knows You When You're Down and Out
96   Crazy About Her
97   Try a Little Tenderness
98   Almost Illegal
99   Rebel Heart
100   Broken Arrow
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.