When I Was Your Man (2008 Remastered Album Version) - Rod Stewart Übersetzung ins Englische

When I Was Your Man (2008 Remastered Album Version)

Seim bed bat ef fils yast a lirol bit Biguer nau,
Aguer song on de reidio bat et dont saund de seim
Guen aguer frends tolk abaub iu
Ol et dasent es yast tir mi daun
Kos may jart breiks a lirol guen ai jir yor neim.
Et ol yast saunds láik (ohhh)
Mm... tu yong tu damb tu rialais dad ai
Shoulb boub iu flaguers en jeld yor jend
Shul jab geib iu ol may aguers.
Guen ai jed de chens teik iu tu ebry pary
Kos ol iu guaned iu du guas dens
Nau may beibis densen
Bat shis dencen guit anader men.
May praib, may igo, may nids
En may selfesh gueys
Kos a gud strong guoman láik iu tu
Guolk aut avf may láif
Nau ai never, never get tu clinap de mes
Ai meid, ohhh
En it jorts mi ebry táim
Ai klos may ays.
Et ol yast saunds láik (ohhh)
Mm... tu yong tu damb tu rialais dad ai
Shoulb boub iu flaguers en jeld yor jend
Shuld jab geib iu ol may aguers
Guen ai jad de chens.
(Coro)
Oldou et jorts, ail bi de ferst tu sey
Dad ai guas roung oh,
Ai nou am probabli mach tu léit tu trai
En apoloyais for main mestéiks
Bat ai yast guont iu tu nou...
Ai joup ji bays iu flaguers
Ai joup ji jolds yor jends
Gib iu ol jis aguers, Guen ji jas de chens
Téik iu tu ebry pary kos ai rimembor
Jau mach iu lobd tu dens
Du ol de dengs ai shud jab don
Guen ai guos yor men
Du ol de dengs ai shud jab don
Guen ai guos yor men.

When I Was Your Man (2008 Remastered Album Version)

The same bed, but it feels so empty now
And a song on the radio, but it doesn't sound the same without you
When our friends talk about you
It doesn't ease my pain to hear them say
That my heart will break a little less each day
It only sounds like (ohhh)
Mm... too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers, and held your hand
Should have given you all my hours
When I had the chance to take you to every party
'Cause you were more than just a dance to me
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man.
My pride, my ego, my needs
And my selfish ways
Caused a good, strong woman like you to
Walk out of my life
Now I never, never get to turn the lights off
Carry me home, ohhh
Or hear the door slam shut after you
I close my eyes
It only sounds like (ohhh)
Mm... too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers, and held your hand
Should have given you all my hours
When I had the chance.
(Chorus)
Although it's late, I'll be the first to say
That I was wrong, ohh
Now I know I probably shouldn't say,
Sorry for the many mistakes I made
But I just want you to know...
I hope you find somebody to love you better than I did
I hope he treats you better than I did
Gives you all the attention you deserve, girl, had I only known
Take you to every party cause I remember how
So much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man.