I Have Dreamed - Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II Übersetzung ins Russische

I Have Dreamed

I have dreamed that arms are lovely,
I have dreamed what a joy you'll be.
I have dreamed every word you whisper.
When you're close,
Close to me.
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view.
In these dreams I've loved you so
That by now I think I know
What it's like to be loved by you,
I will love being loved by you.
Alone and awake I've looked at the stars,
The same that smile on you;
And time and again I've thought all the things T
Hat you were thinking too.
I have dreamed that arms are lovely,
I have dreamed what a joy you'll be.
I have dreamed every word you whisper.
When you're close,
Close to me.
How you look in the glow of evening
I have dreamed and enjoyed the view.
In these dreams I've loved you so
That by now I think I know.
What it's like to be loved by you.
I will love being loved by you.

Я Мечтал

Я мечтал, что твои объятия прекрасны,
Я мечтал, каким ты будешь счастьем.
Я мечтал о каждом слове, что ты прошепчешь,
Когда ты будешь рядом,
Рядом со мной.
Как ты выглядишь в свете заката,
Я мечтал и наслаждался видом.
В этих снах я так любил тебя,
Что теперь, я думаю, знаю,
Что значит быть любимым тобой,
Мне понравится быть любимым тобой.
Один, в тишине, я смотрел на звезды,
Те же, что улыбаются и тебе;
И снова и снова я думал обо всем,
О чем думала и ты.
Я мечтал, что твои объятия прекрасны,
Я мечтал, каким ты будешь счастьем.
Я мечтал о каждом слове, что ты прошепчешь,
Когда ты будешь рядом,
Рядом со мной.
Как ты выглядишь в свете заката,
Я мечтал и наслаждался видом.
В этих снах я так любил тебя,
Что теперь, я думаю, знаю.
Что значит быть любимым тобой.
Мне понравится быть любимым тобой.