Lady Night - Дима Лелюк & KEL , Rodin Übersetzung ins Englische

Lady Night

Зима запутает следы
Но из сотен найдёшь ты
Трещат зеркала, в осколках душа
Беспощадно пленила ты так пацана

Но кажется сон всё, на лучшее шанс
В обнимку с попкорном, как в первый сеанс
Сказка в реале, в тебе куча тайн
Так каждое утро уходим в offline (эй)

Любые твои шаги, как провокация
Не смей меня меньше любить, чем любит тебя грация
Неизвестность, тишина, в ожидании — пустота
Ни минуты без тебя, всё это было не зря

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Мысли несутся со скоростью, надоела ты со своей гордостью
Я то газ в пол, руки на стол, говоришь: "Я твоя, но не полностью"
Меня так выключают ночи, жду тебя, как тамагочи
Скажи, чего ты хочешь, если ты любишь — то я не очень

Отключаюсь от сети я, надоело что-то менять
Пора уже мне линять и время так медленно
Заплетаешь руки уже с кем-то другим
Пока мы становимся с тобой совсем далеки

А знаешь, большего, навряд ли, я дождусь
Если потеряешь — не испытаешь хуже чувств
А пока мы рядом, хочу сказать тебе одно
Дышу я твоим взглядом, хочу, чтоб было как в кино

А мы сольёмся, как капли воды
Чувствуй импульсы в груди
Дикий флирт под дикий deep
С клуба меня укради

В бокале чувства, пей до дна
Следы твоей помады на моих губах
Никому не отдам
Леди ночь околдовала меня

Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит
Глаза голубые, как океан, но отравлена вода в ней
Ты рядом со мной, как Амстердам, запретный дым так и манит

Lady Night

Winter will cover the tracks
But out of hundreds, I'll find you
Mirrors crack, my soul's in shards
You mercilessly captivated me, girl

But it seems like a dream, a chance for the better
Hugging popcorn, like the first showing
A fairytale in reality, you're full of secrets
So every morning we go offline (hey)

Your every move is a provocation
Don't you dare love me less than grace loves you
Uncertainty, silence, emptiness in waiting
Not a minute without you, it was all worth it

And we'll merge like drops of water
Feel the impulses in your chest
Wild flirting under wild deep house
Steal me from the club

Feelings in a glass, drink to the bottom
Traces of your lipstick on my lips
I won't give you to anyone
Lady Night has bewitched me

Eyes blue like the ocean, but the water in them is poisoned
You're next to me like Amsterdam, the forbidden smoke beckons
Eyes blue like the ocean, but the water in them is poisoned
You're next to me like Amsterdam, the forbidden smoke beckons

Thoughts are racing, I'm tired of your pride
I'm flooring it, hands on the table, you say: "I'm yours, but not completely"
These nights turn me off, I wait for you like a Tamagotchi
Tell me what you want, if you love, then I don't really

I'm disconnecting from the network, I'm tired of changing things
It's time for me to shed my skin and time moves so slowly
You're intertwining hands with someone else
While we're becoming so distant

And you know, I'm unlikely to wait for more
If you lose me, you won't experience worse feelings
And while we're together, I want to tell you one thing
I breathe your gaze, I want it to be like in the movies

And we'll merge like drops of water
Feel the impulses in your chest
Wild flirting under wild deep house
Steal me from the club

Feelings in a glass, drink to the bottom
Traces of your lipstick on my lips
I won't give you to anyone
Lady Night has bewitched me

Eyes blue like the ocean, but the water in them is poisoned
You're next to me like Amsterdam, the forbidden smoke beckons
Eyes blue like the ocean, but the water in them is poisoned
You're next to me like Amsterdam, the forbidden smoke beckons