One in Every Crowd (20 Years of Hits Version) - Rodney Atkins Übersetzung ins Deutsche

One in Every Crowd (20 Years of Hits Version)

Golden Tee, shuffleboard, pinball, he's got the score
That everybody around here's tryin to beat,
He's a six pack up when he walks in,
Tells the band crank it up to 10,
Then he's up dancin on his seat,
Well he's a big mouth, yellin' hey play some free bird,
Says give me three steps and nobody gets hurt,
Then he takes off his shirt

There's one in every crowd,
Brings the party in us out,
Good time charley with a harley, whiskey bent and hellbound,
He's got the next round, but he always drinks for free,
There's one in every crowd, and it's usually me,
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll, there's one in every crowd

Got a fliptop box of marlboros,
He'll bum a light and steal your girl,
Then laugh at you for gettin' all
Upset, well everybody here knows his name,
Makes everybody else look sane,
When he's out, as far as you can get,
In his mind he's a rock star, crankin' out that air guitar,
Til the bartender says fool, get off my bar

There's one in every crowd,
That brings the party in us out,
Good time charley with a harley, whiskey bent and hellbound,
He's got the next round, but he always drinks for free,
There's one in every crowd, and it's usually me,
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll, there's one in every crowd

He's a hard drinkin man's man,
And women love him when they can,
He's a bartender's best friend,
It ain't a party till he walks in

There's one in every crowd,
That brings the party in us out,
Good time charley with a harley, whiskey bent and hellbound,
He's got the next round, but he always drinks for free,
There's one in every crowd, and it's usually me,
Hey ya'll, hey ya'll, hey ya'll, there's one in every crowd

It's usually me, hey ya'll, hey ya'll,
Hey ya'll, there's one in every crowd, that's right

Einer in jeder Menge (20 Jahre Hits Version)

Golden Tee, Shuffleboard, Flipper, er hat den Highscore
Den jeder hier versucht zu schlagen,
Er hat schon sechs Bier intus, wenn er reinkommt,
Sagt der Band, dreht auf bis 10,
Dann tanzt er auf seinem Stuhl,
Tja, er ist ein Großmaul, schreit 'Hey, spielt Free Bird',
Sagt 'Gebt mir Three Steps und niemand wird verletzt',
Dann zieht er sein Hemd aus

Es gibt einen in jeder Menge,
Der die Partystimmung in uns weckt,
Ein Partylöwe mit 'ner Harley, Whisky-getränkt und höllisch drauf,
Er schmeißt die nächste Runde, aber trinkt immer umsonst,
Es gibt einen in jeder Menge, und das bin meistens ich,
Hey Leute, hey Leute, hey Leute, es gibt einen in jeder Menge

Hat 'ne Klappschachtel Marlboros,
Schnorrt sich Feuer und stiehlt dir die Freundin,
Lacht dich dann aus, weil du dich so
Aufregst, tja, jeder hier kennt seinen Namen,
Lässt alle anderen vernünftig aussehen,
Wenn er ausrastet, so weit man nur gehen kann,
In seinem Kopf ist er ein Rockstar, spielt Luftgitarre,
Bis der Barkeeper sagt 'Idiot, runter von meiner Theke'

Es gibt einen in jeder Menge,
Der die Partystimmung in uns weckt,
Ein Partylöwe mit 'ner Harley, Whisky-getränkt und höllisch drauf,
Er schmeißt die nächste Runde, aber trinkt immer umsonst,
Es gibt einen in jeder Menge, und das bin meistens ich,
Hey Leute, hey Leute, hey Leute, es gibt einen in jeder Menge

Er ist ein trinkfester ganzer Kerl,
Und Frauen lieben ihn, wenn sie können,
Er ist der beste Freund des Barkeepers,
Es ist keine Party, bis er reinkommt

Es gibt einen in jeder Menge,
Der die Partystimmung in uns weckt,
Ein Partylöwe mit 'ner Harley, Whisky-getränkt und höllisch drauf,
Er schmeißt die nächste Runde, aber trinkt immer umsonst,
Es gibt einen in jeder Menge, und das bin meistens ich,
Hey Leute, hey Leute, hey Leute, es gibt einen in jeder Menge

Das bin meistens ich, hey Leute, hey Leute,
Hey Leute, es gibt einen in jeder Menge, genau so ist es