Lies Don't Lie - Rodney Crowell Übersetzung ins Französische

Lies Don't Lie

Be careful what you say
Don't meddle with your friends
One loose conversation
Just might put you in the end
Your smooth reputation
Just goes falling by the way
Stranded in some parking lot
With no face left to save

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It's a little play on words
So don't misunderstand
That someone you once knew so well
Has turned the other hand
Secrets told in haste
Are just written on the wall
Burning 'cross the mountain tops
It's hard to learn to fall

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It ain't nobody's business
What you're thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain't got no line on nobody else
If it ain't what you said
Then someone misconstrued
They must have missed your meaning
By the way it looks on you
I never meant to hurt my friends
And every time I did
Words I chose to speak
My heart just ran away and hid

Lies, don't lie, baby don't tell lies

It ain't nobody's business
What you're thinking to yourself
Keeping your mind on your own time
Ain't got no line on nobody else

Be careful what you say
If it ain't something good
If it ain't what you wanna hear
Around the neighborhood
You better keep your hat pulled down
Low around your ears
Don't listen to the idle words
That you once spoke so clear

Lies, don't lie, baby don't tell lies
Yeah I'd save the lies, Baby lies don't lie

Les mensonges ne mentent pas

Fais attention à ce que tu dis
Ne te mêle pas de tes amis
Une conversation trop libre
Pourrait bien te mettre à la fin
Ta réputation lisse
Tombe juste en chemin
Bloqué dans un parking
Sans visage à sauver

Les mensonges ne mentent pas, mon amour, ne dis pas de mensonges

C'est un petit jeu de mots
Alors ne te méprends pas
Que quelqu'un que tu connaissais si bien
A tourné la main
Les secrets dits à la hâte
Sont juste écrits sur le mur
Brûlant à travers les sommets des montagnes
Il est difficile d'apprendre à tomber

Les mensonges ne mentent pas, mon amour, ne dis pas de mensonges

Ce n'est pas les affaires de personne
Ce que tu penses en toi-même
Garde ton esprit sur ton propre temps
N'a pas de ligne sur personne d'autre
Si ce n'est pas ce que tu as dit
Alors quelqu'un a mal interprété
Ils ont dû manquer ton sens
De la façon dont ça se voit sur toi
Je n'ai jamais voulu blesser mes amis
Et à chaque fois que je l'ai fait
Les mots que j'ai choisis de parler
Mon cœur s'est enfui et s'est caché

Les mensonges ne mentent pas, mon amour, ne dis pas de mensonges

Ce n'est pas les affaires de personne
Ce que tu penses en toi-même
Garde ton esprit sur ton propre temps
N'a pas de ligne sur personne d'autre

Fais attention à ce que tu dis
Si ce n'est pas quelque chose de bien
Si ce n'est pas ce que tu veux entendre
Autour du quartier
Tu ferais mieux de garder ton chapeau tiré vers le bas
Bas autour de tes oreilles
N'écoute pas les mots inutiles
Que tu as autrefois parlé si clairement

Les mensonges ne mentent pas, mon amour, ne dis pas de mensonges
Ouais, je sauve les mensonges, bébé, les mensonges ne mentent pas