WHEN I'M FREE AGAIN - Rodney Crowell Übersetzung ins Französische

WHEN I'M FREE AGAIN

Satan led my soul astray (Satan led my soul astray I drifted),
From the straight and narrow way
(That leads to happiness and life eternal);
But to Jesus I did pray, (to the Lord I humbly prayed),
He heart my prayer, rescued me that very day, (that very day).

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

On the sinful path below (on the sinful path below is trouble),
All is sorrow, grief and woe, (the sinner's load is mighty hard to carry);
But I've left the shifting sand, (I have left the shifting sand),
Upon the Rock, solid Rock, I'll take my stand, (I'll take my stand).

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

Soon the pearly gates I'll see
(Soon the pearly gates I'll see in heaven),
Soon I'll live eternally (and then I'll never die but live forever);
Friends and loved ones wait for me, (friends and loved ones wait for me),
I'll sail up high, thru the sky, because I'm free, (because I'm free)

Praise God I'm free, (free from ev'ry chain of sin),
I've been set free by the grace of God;
I'm free, (with a settled peace within,)
No more the paths of sin I trod;
I'm free, (Heaven's gates will enter in),
The blood has cleansed ev'ry sinful stain;
I free, (Praise the living God,)
I'm free again. (I'm free again.)

WHEN I'M FREE AGAIN

Satan m'a égaré (Satan m'a égaré, j'ai dévié),
Du droit chemin
(Qui mène au bonheur et à la vie éternelle) ;
Mais j'ai prié Jésus, (j'ai prié le Seigneur humblement),
Il a entendu ma prière, il m'a sauvé ce jour-là, (ce jour-là).

Loué soit Dieu, je suis libre, (libre de toute chaîne du péché),
J'ai été libéré par la grâce de Dieu ;
Je suis libre, (avec une paix intérieure),
Je ne marche plus sur les sentiers du péché ;
Je suis libre, (les portes du ciel s'ouvriront),
Le sang a purifié toute tache de péché ;
Je suis libre, (Loué soit le Dieu vivant),
Je suis libre à nouveau. (Je suis libre à nouveau.)

Sur le chemin du péché en bas (sur le chemin du péché en bas se trouve le trouble),
Tout est chagrin, chagrin et malheur, (le fardeau du pécheur est très lourd à porter) ;
Mais j'ai quitté le sable mouvant, (j'ai quitté le sable mouvant),
Sur le Rocher, le Rocher solide, je prendrai position, (je prendrai position).

Loué soit Dieu, je suis libre, (libre de toute chaîne du péché),
J'ai été libéré par la grâce de Dieu ;
Je suis libre, (avec une paix intérieure),
Je ne marche plus sur les sentiers du péché ;
Je suis libre, (les portes du ciel s'ouvriront),
Le sang a purifié toute tache de péché ;
Je suis libre, (Loué soit le Dieu vivant),
Je suis libre à nouveau. (Je suis libre à nouveau.)

Bientôt je verrai les portes nacrées
(Bientôt je verrai les portes nacrées au ciel),
Bientôt je vivrai éternellement (et alors je ne mourrai jamais mais vivrai pour toujours) ;
Mes amis et mes proches m'attendent, (mes amis et mes proches m'attendent),
Je monterai haut, à travers le ciel, parce que je suis libre, (parce que je suis libre)

Loué soit Dieu, je suis libre, (libre de toute chaîne du péché),
J'ai été libéré par la grâce de Dieu ;
Je suis libre, (avec une paix intérieure),
Je ne marche plus sur les sentiers du péché ;
Je suis libre, (les portes du ciel s'ouvriront),
Le sang a purifié toute tache de péché ;
Je suis libre, (Loué soit le Dieu vivant),
Je suis libre à nouveau. (Je suis libre à nouveau.)