There's a Reason - Rodney Hunter Übersetzung ins Deutsche

There's a Reason

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams

What kind of world
Is waiting for us at the end of this path of the unknown?
At this rate will the voiceless voices, disappear without reaching anywhere?

Don't forget (Yesterdays memories)
It can't be erased (Today's regrets as well)
Throw them away (And recklessly aim for tomorrow)
Laugh at your wounds that are shined upon by the morning sun
And continue the endless journey

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think

The things I clang to, to things I embraced in m arms
When I let go of them, something starts
I feel a REASON to throw away the recipe for living well
Yeah, we'll just do it our way

The nights wind stirs up memories
You were supposed to have ran away and yet here you are
Alone, swaying lazily gazing at the moon
You wish for salvation

This long journey has made us strong
But our wounds that won't heal, again, start to ache

I don't say anything but rest assured that I understand
That hey, the sky will clear up

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day you'll tell me gently
Tell me the rest of your dreams, tell me

The voice I hear
Resurrects my shadow

I know of the headwind,
And yet I still have reason to keep on going
So we comrades
It's still too early for us to live
Just to get old, don't you think
Smeared in sweat and mud
The things we've obtained, are they not disgraceful? I wonder
An order that someone decides upon, is a rhythm that even the stars can hear

I'm here, the closest I can be, by your side
And that's just fine for now
One day we'll surely manage to reach it
We're going to start moving, toward our future
Right now for sure
Yeah, with our way of doing things

Es gibt einen Grund

Ich bin hier, so nah wie möglich, an deiner Seite
Und das ist für jetzt in Ordnung
Eines Tages wirst du mir sanft erzählen
Erzähl mir den Rest deiner Träume

Was für eine Welt
Erwartet uns am Ende dieses Pfads des Unbekannten?
Werden die stimmlosen Stimmen so verschwinden, ohne irgendwo anzukommen?

Vergiss nicht (Die Erinnerungen von gestern)
Es kann nicht gelöscht werden (Auch die Bedauern von heute)
Wirf sie weg (Und ziele ungestüm auf morgen)
Lache über deine Wunden, die von der Morgensonne beschienen werden
Und setze deine endlose Reise fort

Ich kenne den Gegenwind,
Und doch habe ich Grund genug, weiterzugehen
Also wir, Kameraden
Es ist zu früh für uns, bloß
um alt zu werden, meinst du nicht?

Dinge, an denen ich hing, Dinge, die ich in Armen hielt
Wenn ich sie loslasse, beginnt etwas
Ich fühle einen GRUND, das Rezept zum gut Leben wegzuwerfen
Ja, wir machen's einfach auf unsere Art

Der Nachtwind wirbelt Erinnerungen auf
Eigentlich solltest du geflohen sein, doch hier bist du
Allein, schwankend faul, starrst den Mond an
Du sehnst dich nach Erlösung

Diese lange Reise hat uns stark gemacht
Doch unsre nicht heilenden Wunden schmerzen wieder

Ich schweige, doch sei sicher: Ich verstehe
Dass, hey, sich der Himmel aufklären wird

Ich bin hier, so nah wie möglich, an deiner Seite
Und das ist für jetzt in Ordnung
Eines Tages wirst du mir sanft erzählen
Erzähl mir den Rest deiner Träume, erzähl mir

Die Stimme, die ich höre
Erweckt meinen Schatten wieder

Ich kenne den Gegenwind,
Und doch habe ich Grund genug, weiterzugehen
Also wir, Kameraden
Es ist zu früh für uns, bloß
um alt zu werden, meinst du nicht?
Beschmiert mit Schweiß und Schlamm
Die Dinge, die wir erhielten, sind die nicht schändlich? Frage ich
Eine von jemand beschlossene Ordnung ist ein Rhythmus, den sogar Sterne hören

Ich bin hier, so nah wie möglich, an deiner Seite
Und das ist für jetzt in Ordnung
Eines Tages werden wir es sicher erreichen
Wir bewegen uns nun vorwärts, auf unsre Zukunft zu
Genau jetzt, ganz sicher
Ja, auf unsere Art und Weise