Titere - Rodolfo Aicardi Übersetzung ins Französische

Titere

Soy un títere de tus caprichos
Soy juguete de tu mal querer
Soy un títere de tus caprichos
Soy juguete de tu mal querer
No te importa lo que siento
Siempre estas diciendo todo lo que debo hacer
No te importa lo que siento
Siempre estas diciendo todo lo que debo hacer
Soy un títere lleno de rabia
Por las cosas que tengo que hacer
Soy un títere lleno de rabia
Por las cosas que tengo que hacer
No te gusta lo que digo todo esta prohibido
Quiero mis hilos romper
No te gusta lo que digo todo esta prohibido
Quiero mis hilos romper
Títere títere siempre con la misma historia y el mismo papel
Títere títere el telón esta en mis manos y lo bajare
Títere títere siempre con la misma historia y el mismo papel
Títere títere esta noche en tu teatro ya no estaré.
(Repite toda la letra)

Marionnette

Je suis une marionnette à tes caprices
Je suis le jouet de ton mauvais amour
Je suis une marionnette à tes caprices
Je suis le jouet de ton mauvais amour
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Tu dis toujours ce que je dois faire
Tu ne te soucies pas de ce que je ressens
Tu dis toujours ce que je dois faire
Je suis une marionnette pleine de rage
Pour les choses que je dois faire
Je suis une marionnette pleine de rage
Pour les choses que je dois faire
Tu n'aimes pas ce que je dis, tout est interdit
Je veux briser mes fils
Tu n'aimes pas ce que je dis, tout est interdit
Je veux briser mes fils
Marionnette marionnette, toujours la même histoire, le même rôle
Marionnette marionnette, le rideau est entre mes mains et je le baisserai
Marionnette marionnette, toujours la même histoire, le même rôle
Marionnette marionnette, ce soir dans ton théâtre je ne serai plus.
(Répète toute la chanson)