Dile - Rodolfo Aicardi Con Los Hispanos Übersetzung ins Französische

Dile

Hoy te he visto,
Con tus libros caminando,
Y tú carita de coqueta,
Colegiala de mi amor.
Tú sonríes,
Sin pensar que al mirarte,
Solo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
______
Baila la cumbia.
Hasta las seis de la mañana.
______
Hoy te he visto,
Con tus libros caminando,
Y tú carita de coqueta,
Colegiala de mi amor.
Tú sonríes,
Sin pensar que al mirarte,
Solo por ti estoy sufriendo,
Colegiala de mi amor.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
______
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala, colegiala, colegiala linda colegiala,
Colegiala no seas tan coqueta,
Colegiala ven dime que sí.
Colegiala no seas tan coqueta,

Dis-le

Je t'ai vue aujourd'hui,
Marchant avec tes livres,
Et ton visage coquet,
Écolière de mon amour.
Tu souris,
Sans penser qu'en te regardant,
Je souffre juste pour toi,
Écolière de mon amour.
______
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
______
Danse la cumbia.
Jusqu'à six heures du matin.
______
Je t'ai vue aujourd'hui,
Marchant avec tes livres,
Et ton visage coquet,
Écolière de mon amour.
Tu souris,
Sans penser qu'en te regardant,
Je souffre juste pour toi,
Écolière de mon amour.
______
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
______
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
Écolière, écolière, écolière belle écolière,
Écolière ne sois pas si coquette,
Écolière viens dis-moi oui.
Écolière ne sois pas si coquette,