Sin Corazón en el Pecho - Los Hispanos , Rodolfo Aicardi Übersetzung ins Französische

Sin Corazón en el Pecho

Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así
Tu desdén es la causa de mi tormento
Tu desdén es la causa de mi sufrir
Y aunque sabes que de amor estoy muriendo
Tú no quieres siquiera fijarte en mi
Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así
Ya no como, no duermo, ni me enamoro ya mi vida no es vida pensando en ti
Si naciste sin alma yo te perdono
Tú no tienes la culpa de ser así
Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así.

(Música)

Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así (Bis)

Hasta dónde me llevas con tu desprecio
Qué trabajo te cuesta decir que sí.
Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así.

Si me das tus caricias yo te prometo que con muchas cositas te haré feliz.
Si naciste sin corazón en el pecho
Tú no tienes la culpa de ser así (Bis).

Sans cœur dans la poitrine

Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça
Ton dédain est la cause de mon tourment
Ton dédain est la cause de ma souffrance
Et bien que tu saches que je meurs d'amour
Tu ne veux même pas me regarder
Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça
Je ne mange plus, je ne dors plus, je ne m'amourache plus, ma vie n'est plus une vie en pensant à toi
Si tu es né sans âme, je te pardonne
Tu n'es pas responsable d'être comme ça
Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça.

(Musique)

Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça (Bis)

Jusqu'où tu me conduis avec ton mépris
Quel effort tu fais pour dire oui.
Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça.

Si tu me donnes tes caresses, je te promets que je te rendrai heureux avec beaucoup de petites choses.
Si tu es né sans cœur dans la poitrine
Tu n'es pas responsable d'être comme ça (Bis).