Volver - Rodolfo Aicardi feat. Los Liricos Übersetzung ins Deutsche

Volver

Volver, con las alas marchitas de volar
Volver, con los ojos cansados de llorar

Sentir, la nostalgia de tu amor que no espero
La tristeza del recuerdo que quedó, en mi joven corazón

Tendré, que vivir en esta vida sin tu amor
Fuiste arena que mis manos escurrió
Y que el viento se llevó

Pensar, que tuve tantas ansias de querer
Y que quise tanto mundo recorrer en mi loca juventud

Hoy se, que tal vez no vuelva hallar otro querer
Que quizá tú fuiste la última mujer a quien pude yo querer

Pensar, que tuve tantas ansias de querer
Que quise tanto mundo recorrer en mi loca juventud

Hoy se, que tal vez no vuelva hallar otro querer
Que quizá tú fuiste la última mujer a quien pude yo querer
¡A quien pude yo querer!

Zurückkehren

Zurückkehren, mit Flügeln, welk vom Fliegen
Zurückkehren, mit Augen, müde vom Weinen

Fühlen, die Sehnsucht nach deiner Liebe, die ich nicht erwarte
Die Traurigkeit der Erinnerung, die blieb, in meinem jungen Herzen

Ich werde in diesem Leben ohne deine Liebe leben müssen
Du warst Sand, der durch meine Hände rann
Und den der Wind mitnahm

Denken, dass ich solch ein Verlangen zu lieben hatte
Und dass ich in meiner verrückten Jugend so viel von der Welt bereisen wollte

Heute weiß ich, dass ich vielleicht keine andere Liebe mehr finden werde
Dass du vielleicht die letzte Frau warst, die ich lieben konnte

Denken, dass ich solch ein Verlangen zu lieben hatte
Dass ich in meiner verrückten Jugend so viel von der Welt bereisen wollte

Heute weiß ich, dass ich vielleicht keine andere Liebe mehr finden werde
Dass du vielleicht die letzte Frau warst, die ich lieben konnte
Die ich lieben konnte!