La Carta - Rodolfo Aicardi Übersetzung ins Französische

La Carta

Al leer por la mañana está tu carta
Donde dice que me olvide yo de ti
En mis ojos una lágrima de hielo
Y tirado alla en mi cama me dormí.

Y en mis sueños te besaba
Y en mis sueños te besaba
Despierto y tu no estás
Sin ti voy a sufrir
Si todo se acabo
Prefiero yo morir.
(Bis)

Al leer por la mañana está tu carta
Donde dice que me olvide yo de ti
En mis ojos una lágrima de hielo
Y tirado alla en mi cama me dormí.

Y en mis sueños te besaba
Y en mis sueños te besaba
Despierto y tu no estás
Sin ti voy a sufrir
Si todo se acabo
Prefiero yo morir.

La Lettre

En lisant ta lettre ce matin
Où tu dis que j'oublie tout de toi
Une larme de glace dans mes yeux
Et je me suis endormi, allongé là sur mon lit.

Et dans mes rêves, je t'embrassais
Et dans mes rêves, je t'embrassais
Je me réveille et tu n'es pas là
Je vais souffrir sans toi
Si tout est fini
Je préfère mourir.
(Bis)

En lisant ta lettre ce matin
Où tu dis que j'oublie tout de toi
Une larme de glace dans mes yeux
Et je me suis endormi, allongé là sur mon lit.

Et dans mes rêves, je t'embrassais
Et dans mes rêves, je t'embrassais
Je me réveille et tu n'es pas là
Je vais souffrir sans toi
Si tout est fini
Je préfère mourir.