Recomeçar - Studio Version - Rodrigo Costa Übersetzung ins Deutsche

Recomeçar - Studio Version

Tudo acontece a cada segundo
As alegrias e as dores do mundo
Infartos e partos preenchem os quartos
A chapa tá quente, é a reta final
No sublime confronto do bem e do mal
Em cheque os terráqueos
Humanos, batráquios

Um drone com uma bomba H deixou o céu "noir"
"It's countdown to destruction, baby"
Nem vale a pena rezar

Mas eu quero te ver sorrir
Eu quero te ver dançar
E que essa noite
Deixe o mundo do lado de lá
Eu quero te ver sorrir
Não quero te ver chorar
Um novo dia
Um bom motivo pra recomeçar

Não tema jamais, somos imortais
Permanecemos consciências individuais
À rodar por aí, habitar, existir
Se puxar pra subir ao excelso
Do poço ao pináculo, labor, obstáculo
No veículo invólucro, vibração é tentáculo
Estar atento é a grande via pro esclarecimento

Um drone com uma bomba H deixou o céu "noir"
"It's countdown to destruction, baby"
Nem vale a pena rezar

Mas eu quero te ver sorrir
Eu quero te ver dançar
E que essa noite
Deixe o mundo do lado de lá
Eu quero te ver sorrir
Não quero te ver chorar
Um novo dia
Um bom motivo pra recomeçar
Eu quero te ver sorrir
Eu quero te ver dançar
E que essa noite
Deixe o mundo do lado de lá
Eu quero te ver sorrir
Não quero te ver chorar
Um novo dia
Um bom motivo pra recomeçar

Neuanfang - Studio Version

Alles geschieht jede Sekunde
Die Freuden und Schmerzen der Welt
Herzinfarkte und Geburten füllen die Zimmer
Die Platte ist heiß, es ist die Zielgerade
In der erhabenen Konfrontation zwischen Gut und Böse
Im Schach die Erdenbewohner
Menschen, Froschlurche

Eine Drohne mit H-Bombe ließ den Himmel "noir" werden
"It's countdown to destruction, baby"
Es lohnt nicht einmal zu beten

Aber ich will dein Lächeln sehen
Ich will deinen Tanz sehen
Und dass diese Nacht
Die Welt jenseits lässt
Ich will dein Lächeln sehen
Ich will nicht deine Tränen sehen
Ein neuer Tag
Ein guter Grund neu anzufangen

Fürchte nie, wir sind unsterblich
Wir bleiben individuelle Bewusstseine
Umherwirbelnd, bewohnend, existierend
Wenn du dich hochziehst zum Erhabenen
Vom Abgrund zum Gipfel, Mühsal, Hindernis
Im Fahrzeug-Gehäuse, Schwingung ist Tentakel
Achtsamkeit ist der große Weg zur Erleuchtung

Eine Drohne mit H-Bombe ließ den Himmel "noir" werden
"It's countdown to destruction, baby"
Es lohnt nicht einmal zu beten

Aber ich will dein Lächeln sehen
Ich will deinen Tanz sehen
Und dass diese Nacht
Die Welt jenseits lässt
Ich will dein Lächeln sehen
Ich will nicht deine Tränen sehen
Ein neuer Tag
Ein guter Grund neu anzufangen
Ich will dein Lächeln sehen
Ich will deinen Tanz sehen
Und dass diese Nacht
Die Welt jenseits lässt
Ich will dein Lächeln sehen
Ich will nicht deine Tränen sehen
Ein neuer Tag
Ein guter Grund neu anzufangen