Tantas Veces - Rodrigo Gallardo Übersetzung ins Deutsche

Tantas Veces

Cuando pienso que ya no queda nada
Aparece un rayo que rompe la tiniebla
Tantas veces, tanto tiempo pensando que ya no había
Una luz en el sendero que seguir yo cada día
Una luz en el sendero que seguir yo cada día
Para que no me alcancen las piedras de los oscuros
Me refugiaré en el canto que es mi flecha y mi escudo
Mientras tenga la voz clara y mis manos siempre fuertes
No podrán callar el alma que ha cantado desde siempre
No podrán callar el alma que ha cantado desde siempre

So oft

Wenn ich denke, es bleibt nichts mehr übrig
Erscheint ein Strahl, der die Finsternis durchbricht
So oft, so lange dachte ich, es gäbe kein
Licht mehr auf dem Pfad, dem ich täglich folge
Licht mehr auf dem Pfad, dem ich täglich folge
Damit die Steine der Dunkelheit mich nicht erreichen
Flüchte ich mich in den Gesang, mein Pfeil und Schild
Solange meine Stimme klar und meine Hände stark sind
Können sie die Seele nicht zum Schweigen bringen, die schon immer sang
Können sie die Seele nicht zum Schweigen bringen, die schon immer sang