Profissão Perigo - Rodrigo Ogi Übersetzung ins Englische

Profissão Perigo

Demorô vai, vai
Sigo desviando a muvuca, meu patrão no pescoço
Um oitão na minha nuca, e já passou do almoço
Um baú na garupa, vou de moto a milhão
Se não a entrega que carrego comigo catuca
A busca por dinheiro sufoca, machuca
No corredor quase bati a motoca na fuca
Mas tô ligeiro no piloto, eu não durmo de touca
Toma cuidado, sai da frente, tiazinha, tá louca
Reflexo apurado, cachorro maluco
Fumaça gruda até no forro do meu bombojaco
Peço passagem por dentro, atento às ruas do centro
O escapamento no tunel faz eco
A malandragem aplico, retrovisores cutuco
Com a buzina eu abro espaço no horário de pico
Conheço todos os trajetos dessa capital
Correr já é parte do meu ritual
Filho do stress paulistano, dessa cidade maluca
Mas eu já sou veterano, conheço as arapucas
Que esse gigante preparou pra nos capturar
Tem que ser profissão perigo para se salvar
Filho do stress paulistano, dessa cidade maluca
Mas eu já sou veterano, conheço as arapucas
Que esse gigante preparou pra nos capturar
Vem comigo que eu vou lhe mostrar
Eu vejo uma ambulância com sinal de emergência
Pede passagem à distância, pede com muita urgência
Intolerância e demência, e o ar é só toxina
E a violência domina a rotina
Passei por uma carreta, segui a pista direta
Madame que não deu seta, quase parei na sarjeta
Logo vejo um chevette vindo na minha bota
E um kadett com alfinete prendendo a calota
Eu tive que dar a fuga pra não arrumar uma briga
Com motorista tartaruga, evito a fadiga
Na vinte e três de maio o trânsito engarrafou
Mas como eu sou um veterano sei pra onde vou
Caí numa ruazinha bem no metrô paraíso
O meu bote foi ligeiro, certeiro, preciso
Pois eu conheço os trajetos dessa capital
São e salvo eu chego no final
Filho do stress paulistano, dessa cidade maluca
Mas eu já sou veterano, conheço as arapucas
Que esse gigante preparou pra nos capturar
Tem que ser profissão perigo para se salvar
Filho do stress paulistano, dessa cidade maluca
Mas eu já sou veterano, conheço as arapucas
Que esse gigante preparou pra nos capturar
Vem comigo que eu vou lhe mostrar

Dangerous Profession

Come on, let's go, let's go
Dodging the crowds, my boss on my neck
A pistol at my nape, and it's already past lunchtime
A trunk on the back, I'm riding my motorcycle like a million bucks
If not, the delivery I carry with me gets poked and prodded
The search for money suffocates, hurts
In the hallway, I almost crashed the bike into the Beetle
But I'm quick on the handlebars, I don't sleep with a nightcap
Be careful, get out of the way, lady, you're crazy
Sharp reflexes, mad dog
Smoke sticks even to the lining of my good jacket
I ask for passage inside, attentive to the downtown streets
The exhaust in the tunnel echoes
I apply cunning, nudging rearview mirrors
With the horn, I make space during rush hour
I know all the routes of this capital
Running is already part of my ritual
Son of São Paulo stress, this crazy city
But I'm already a veteran, I know the traps
That this giant prepared to capture us
It has to be a dangerous profession to save yourself
Son of São Paulo stress, this crazy city
But I'm already a veteran, I know the traps
That this giant prepared to capture us
Come with me and I'll show you
I see an ambulance with an emergency signal
It asks for passage from a distance, asks with great urgency
Intolerance and dementia, and the air is just toxins
And violence dominates the routine
I passed a truck, followed the direct path
Madam who didn't signal, I almost stopped in the gutter
Soon I see a Chevette coming on my tail
And a Kadett with a pin holding the hubcap
I had to make a run for it to avoid a fight
With a turtle driver, I avoid fatigue
On May 23rd, the traffic jammed
But since I'm a veteran, I know where I'm going
I fell into a little street right by the Paraíso subway station
My jump was quick, accurate, precise
Because I know the routes of this capital
Safe and sound I arrive at the end
Son of São Paulo stress, this crazy city
But I'm already a veteran, I know the traps
That this giant prepared to capture us
It has to be a dangerous profession to save yourself
Son of São Paulo stress, this crazy city
But I'm already a veteran, I know the traps
That this giant prepared to capture us
Come with me and I'll show you