El Dolor (Live) - Rodrigo Rojas Übersetzung ins Deutsche

El Dolor (Live)

En el centro del dolor, habita una canción de mágica armonía
Todo encuentra su razón, los días sin color al fin se justifican
No hay azul de mas intensidad,
Que aquel que esta al final de cada tempestad.

Es como abrir los ojos y por fin
Mirar la realidad, que estaba escondida.
Aún la muerte puede ser hermosa al
Ver llover miles de hojas amarillas.
Sin dolor, quizás no existiría la poesía,
Con dolor, un vientre nos expulsa hacia la vida.

Uuuh aaah, aaah aaaaaah

Solo la completa oscuridad,
Nos permite contemplar mas estrellas en el cielo
Todo gira en su espiral pero un cáos inicial, preludio al universo.
Por los ríos, tus lagrimas se irán,
Y el día de su arribo, harán mas bello el mar.

Es como abrir los ojos y por fin
Mirar la realidad, que estaba escondida.
Aún la muerte puede ser hermosa al
Ver llover miles de hojas amarillas.
Sin dolor, quizás no existiría la poesía,
Con dolor, un vientre nos expulsa hacia la vida.

Der Schmerz (Live)

Im Zentrum des Schmerzes wohnt ein Lied magischer Harmonie
Alles findet seinen Grund, die farblosen Tage rechtfertigen sich endlich
Es gibt kein Blau von größerer Intensität,
Als das am Ende jedes Sturms.

Es ist, als ob man die Augen öffnet und endlich
Die Realität sieht, die verborgen war.
Sogar der Tod kann schön sein, wenn
Man tausende gelbe Blätter regnen sieht.
Ohne Schmerz gäbe es vielleicht keine Poesie,
Mit Schmerz stößt uns ein Schoß ins Leben.

Uuuh aaah, aaah aaaaaah

Nur die völlige Dunkelheit,
Erlaubt uns, mehr Sterne am Himmel zu betrachten
Alles dreht sich in seiner Spirale, aber ein anfängliches Chaos ist das Vorspiel zum Universum.
Durch die Flüsse werden deine Tränen ziehen,
Und am Tag ihrer Ankunft werden sie das Meer schöner machen.

Es ist, als ob man die Augen öffnet und endlich
Die Realität sieht, die verborgen war.
Sogar der Tod kann schön sein, wenn
Man tausende gelbe Blätter regnen sieht.
Ohne Schmerz gäbe es vielleicht keine Poesie,
Mit Schmerz stößt uns ein Schoß ins Leben.