Eres Bella - Rodrigo Rojas Übersetzung ins Deutsche

Eres Bella

Como flor de la mañana, un día te encontre
Y sin buscar, fui a parar en el jardín donde renacere
Cada vez que sienta que tu amor puede crecer

Como lluvia entre rayos de sol llegaste a mi
Y una canción bajo del cielo hasta posarse en tu pecho
Para mis manos una poesía que no tiene fin
Y hay cada dia un camino nuevo hasta ti

Eres como el universo, así que aún no se como entenderlo
Como un pensamiento inmenso, así como la estela de un momento
Asiiiii

¡Eres bella!, hoy ha salido el sol por ti
Eres bella, amarte es estar vivo al fin
Eres bella, por ti puedo saber quien soy
Eres bella, como la palabra amor

Amor, uuuuu

Amoooor

Como la magia, oculta las sonrisas eres tú
Como el instante que cambia mi alma, porque entro tu luz
Y como el azul viajando lentamento por mi vida toda
La desnudez que me sorprende en sueños eres tú

Eres como el universo, así que aún no se como entenderlo
Como un pensamiento inmenso, así como la estela de un momento
Asiiiii

¡Eres bella!, hoy ha salido el sol por ti
Eres bella, amarte es estar vivo al fin
Eres bella, por ti puedo saber quien soy
Eres bella, como la palabra amor

Amor, uuuuu

Amoooor

Du bist schön

Wie eine Blume am Morgen, fand ich dich eines Tages
Und ohne zu suchen, landete ich im Garten, wo ich wiedergeboren werde
Jedes Mal, wenn ich spüre, dass deine Liebe wachsen kann

Wie Regen zwischen Sonnenstrahlen kamst du zu mir
Und ein Lied fiel vom Himmel, um sich auf deine Brust zu setzen
Für meine Hände eine Poesie, die kein Ende hat
Und jeden Tag gibt es einen neuen Weg zu dir

Du bist wie das Universum, so dass ich immer noch nicht weiß, wie ich es verstehen soll
Wie ein unendlicher Gedanke, wie die Spur eines Moments
Sooooo

Du bist schön! Heute ist die Sonne für dich aufgegangen
Du bist schön, dich zu lieben bedeutet, endlich zu leben
Du bist schön, durch dich kann ich wissen, wer ich bin
Du bist schön, wie das Wort Liebe

Liebe, uuuuu

Liebeee

Wie Magie, die das Lächeln verbirgt, bist du
Wie der Moment, der meine Seele verändert, weil dein Licht eintrat
Und wie das Blau, das langsam durch mein ganzes Leben reist
Die Nacktheit, die mich in meinen Träumen überrascht, bist du

Du bist wie das Universum, so dass ich immer noch nicht weiß, wie ich es verstehen soll
Wie ein unendlicher Gedanke, wie die Spur eines Moments
Sooooo

Du bist schön! Heute ist die Sonne für dich aufgegangen
Du bist schön, dich zu lieben bedeutet, endlich zu leben
Du bist schön, durch dich kann ich wissen, wer ich bin
Du bist schön, wie das Wort Liebe

Liebe, uuuuu

Liebeee