Popurrí Lucho Gatica: Dios No Lo Quiera / No Me Platiques Más / Encadenados / Historia de un Amor / La Barca - Rodrigo de la Cadena Übersetzung ins Russische

Popurrí Lucho Gatica: Dios No Lo Quiera / No Me Platiques Más / Encadenados / Historia de un Amor / La Barca

Dios no lo quiera
Pero presiento que has dejado de quererme
En estos días se te nota diferente
Se han vuelto frías tus caricias de repente
Dios no lo quiera
Porque mi vida está cifrada en tu cariño
Y si me quitas el poquito que me tienes
Qué voy a hacer si todo para mí tú eres
Le pregunto a la noche
Si tienes otros amores
Y se queda callada
Y crecen más mis temores
No quisiera pensarlo
Pero te estoy perdiendo
Hay un grito en mi alma
Que lo está repitiendo
Dios no lo quiera
Porque mi vida está cifrada en tu cariño
Y si me quitas el poquito que me tienes
Qué voy a hacer si todo para mí tú eres
No me platiques más lo que debió pasar
Antes de conocernos, sé que has tenido
Horas felices aún sin estar conmigo
No quiero ya saber qué pudo suceder
En todos estos años que tú has vivido
Con otra gente, lejos de mi cariño
Te quiero tanto que deseo
Hasta de lo que pudo ser
Y me figuro que por eso
Es que yo vivo tan intranquilo
No me platiques más, déjame imaginar
Que no existe el pasado y que nacimos
El mismo instante en que nos conocimos
Tal vez sería mejor que no volvieras
Quizá fuera mejor que me olvidaras
Volver es empezar a atormentarnos
A querernos para odiarnos, sin principio ni final
Nos hemos hecho tanto, tanto daño
Que amar entre nosotros es el martirio
Jamás quiso llegar el desengaño
Ni el olvido ni el delirio, seguiremos siempre igual
Cariño como el nuestro es un castigo
Que se lleva en el alma hasta la muerte
Mi suerte necesita de tu suerte
Y tú me necesitas mucho más
Por eso no habrá nunca despedidas
Ni paz alguna habrá de consolarnos
Y el paso del dolor ha de encontrarnos
De rodillas en la vida, frente a frente y nada más
Ya no estás más a mi lado, corazón
En el alma sólo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte para hacerme sufrir más
Siempre fuiste la razón de mi existir
Adorarte para mí fue religión
Y en tus besos yo encontraba el calor que me brindaba
El amor y la pasiónEs la historia de un amor
Como no habrá otra igual
Que me hizo comprender
Todo el bien, todo el mal
Que le dio luz a mi vida
Apagándola después
Ay, qué vida tan oscura
Sin tu amor no viviré
Ya no estás más a mi lado corazón
En el alma solo tengo soledad
Y si ya no puedo verte
Por qué Dios me hizo quererte
Para hacerme sufrir más
Dicen que la distancia es el olvido
Pero yo no concibo esa razón
Porque yo seguiré siendo cautivo
De los caprichos de tu corazón
Supiste esclarecer mis pensamientos
Me diste la verdad que yo soñé
Ahuyentaste de mí los sufrimientos
En la primera noche en que te amé
Hoy mi playa se viste de amargura
Porque tu barca tiene que partir
A cruzar otros mares de locura
Cuida que no naufrague en tu vivir
Cuando la luz del sol se esté apagando
Y te sientas cansada de vagar
Piensa que yo por ti estaré esperando
Hasta que tú decidas regresar
Hasta que tú decidas regresar

Попурри Лухо Гатика: Пусть Бог не допустит / Не рассказывай мне больше / Скованные / История одной любви / Ладья

Пусть Бог не допустит
Но чувствую, что ты разлюбила
В последние дни ты стала другой
Твои ласки внезапно остыли
Пусть Бог не допустит
Ведь вся моя жизнь заключена в твоей любви
И если отнимешь то немногое, что даришь
Что мне делать, если ты для меня всё
Спросил у ночи я
Есть ли у тебя другие
Она молчала упорно
И страх мой рос безгранично
Не хочу даже думать
Но теряю тебя я
В душе моей крик
Что повторяет это
Пусть Бог не допустит
Ведь вся моя жизнь заключена в твоей любви
И если отнимешь то немногое, что даришь
Что мне делать, если ты для меня всё
Не рассказывай мне больше, что было до нас
Знаю, были счастливые дни у тебя
Без меня, вдалеке от моей любви
Не хочу знать, что могло случиться
За все те годы, что ты прожила
С другими людьми, в разлуке со мной
Люблю так сильно, что даже
О том, что могло бы быть
Мне чудится, и поэтому
Живу в тревоге постоянной
Не рассказывай, дай мне вообразить
Что прошлого нет, и мы родились
В тот миг, когда встретились впервые
Быть может, лучше б не возвращалась
Наверно, лучше б ты забыла меня
Вернуться — вновь мучить друг друга
Любить, чтобы ненавидеть, без конца и начала
Мы причинили столько, столько боли
Любовь меж нами стала пыткой
Разочарование не приходило
Ни забвенье, ни безумье — остаёмся прежними
Любовь, как наша, это кара
Что в душе нести до самой смерти
Моя судьба с твоей судьбою
И ты нуждаешься во мне сильней
Потому не будет прощаний
Никакой покой не утешит нас
И боль, шагая, нас найдёт
На коленях в жизни, лицом к лицу, и только так
Рядом больше нет тебя, родная
В душе моей лишь пустота
И если видеть тебя не смогу
Зачем Бог дал мне любить, чтоб страдать сильней
Ты всегда была смыслом бытия
Любить тебя — моя религия
В твоих поцелуях я находил и страсть, и тепло
Любовь и страстьИстория любви
Какой другой не быть
Что помогла понять
Всё зло и всё добро
Озарившая жизнь
Чтоб после погасить
О, жизнь моя темна
Без любви твоей умру
Рядом больше нет тебя, родная
В душе моей лишь пустота
И если видеть тебя не смогу
Зачем Бог дал мне любить
Чтоб страдать сильней
Говорят, расстояние лечит
Но я не приемлю этот довод
Ведь останусь я вечно в плену
Капризов сердца твоего
Ты прояснила все мысли мои
Дала мне правду, о которой мечтал
Прогнала страданья прочь
В ту первую ночь, когда полюбил
Теперь печалью одета моя лагуна
Ведь твоей ладье пора отплывать
Через другие моря безумия
Берегись, чтоб не потонуть в пути
Когда заката свет погаснет
И устанешь скитаться одна
Помни, я буду ждать тебя
Пока не вернёшься ты ко мне
Пока не вернёшься ты ко мне