Popurrí Rubén Fuentes (Bolero Ranchero) : El Pecador / Que Murmuren / Flor Sin Retoño / Cien Años - Rodrigo de la Cadena Übersetzung ins Russische

Popurrí Rubén Fuentes (Bolero Ranchero) : El Pecador / Que Murmuren / Flor Sin Retoño / Cien Años

Reconozco, Señor
Que soy culpable
Sé que fui pecador
Imperdonable
Hoy te pido, Señor
Me vuelvas bueno
Porque tengo un amor
Casto y sereno
Y si voy a seguir
Siendo igual que antes fui
No la dejes venir
A llorar junto a mí
Quítame su amor
Porque soy un pecador
Pero a ella, pero a ella
No la dejes sufrir
Que murmuren
No me importa que murmuren
No me importa lo que digan
Ni lo que piense la gente
Si el agua se aclara sola
Al paso de la corriente
Que murmuren
No me importa que murmuren
Que digan que no me quieres
Que digan que no te quiero
Que tú me estás engañando
Que vienes por mi dinero
Ríete de pareceres
Y de lo que se figuren
Pues mientras seas como eres
Que murmuren, que murmuren
Que murmuren, que murmuren
Sembré una flor
Sin interés
Yo la sembré para ver
Si era formal
A dos, tres días
Que la dejé de regar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar
Al volver ya estaba seca
Ya no quiso retoñar
Yo la regaba
Con agua que cae del cielo
Y la regaba
Con lágrimas de mis ojos
Mis amigos me dijeron
Ya no riegues esa flor
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto el corazón
Esa flor ya no retoña
Tiene muerto, muerto el corazón
Pasaste a mi lado
Con gran indiferencia
Tus ojos ni siquiera
Voltearon hacia mí
Te vi sin que me vieras
Te hablé sin que me oyeras
Y toda mi amargura
Se ahogó dentro de mí
Me duele hasta la vida
Saber que me olvidaste
Pensar que ni desprecio
Merezca yo de ti
Y sin embargo sigues
Unida a mi existencia
Y si vivo cien años
Cien años pienso en ti
Cien años pienso en ti

Попурри Рубена Фуэнтеса (Ранчеро-болеро) : Грешник / Пусть шепчут / Цветок без ростка / Сто лет

Признаю, Господи,
Что виновен я,
Знаю, был грешником,
Непростительным.
Нынче молю, Господи,
Сделай лучше меня,
Ибо есть любовь у меня,
Чистая, безмятежная.
И если продолжать
Буду жить, как прежде я,
Не позволь ей прийти,
Чтоб рыдала рядом со мной.
Отними её любовь,
Ибо грешник я,
Но её, но её
Не дай страдать.
Пусть шепчут,
Мне всё равно, что шепчут,
Мне всё равно, что скажут,
И что подумает люд.
Ведь вода сама светлеет,
С течением речных вод.
Пусть шепчут,
Мне всё равно, что шепчут.
Пусть говорят - не любишь ты,
Пусть говорят - не люблю я,
Что ты меня обманываешь,
Что ради денег пришла.
Смейся над домыслами,
Над тем, что вообразят,
Ведь пока ты такова,
Пусть шепчут, пусть шепчут.
Пусть шепчут, пусть шепчут.
Посадил я цветок
Без надежды,
Я посадил, чтоб узнать,
Был ли он верен.
Через два-три дня,
Как перестал поливать,
Вернулся - уже засох он,
Не дал больше ростков.
Вернулся - уже засох он,
Не дал больше ростков.
Я поливал его
Водой, что льётся с небес,
И поливал его
Слезами из глаз моих.
Друзья сказали мне:
"Не поливай цветок,
Тот цветок не прорастёт,
Сердце мёртвое в нём".
Тот цветок не прорастёт,
Сердце мёртвое, мёртвое в нём.
Прошла ты мимо
С холодным безразличьем,
Твои глаза даже
Не повернулись ко мне.
Видел тебя, не видящую,
Говорил с тобой, не слышащей,
И вся горечь моя
Застряла в горле моём.
Больно до самой жизни,
Знать, что забыла меня,
Думать, что даже презренья
Не заслужил от тебя.
И всё ж ты остаёшься
Частью существованья моего,
И если сто лет проживу,
Сто лет думать буду о тебе.
Сто лет думать буду о тебе.