Rodrigo - Cuarteteando / Atajenla - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Rodrigo Cuarteteando / Atajenla

Cuarteteando / Atajenla

Rodrigo

Cuarteteando / Atajenla - RodrigoÜbersetzung ins Englische




Cuarteteando / Atajenla
Partying / Catch Her!
EHHHHH
YEAAAAH
CUARTETEANDO, CUARTETEANDO
PARTYING, PARTYING
DALE LOJUDO!
COME ON, FOOL!
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Because I spend my life partying.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Because you spend your life partying.
Ay, que aburrida te ves,
Oh, you look so bored,
No me dejás cuartetar.
You won't let me party.
Cambiá la cara, querés,
Change your face, will you,
Vení conmigo a bailar.
Come dance with me.
El cuarteto es para mí, sin él no puedo vivir.
Cuarteto is for me, I can't live without it.
Me trae felicidad, cantando soy muy feliz.
It brings me happiness, I'm so happy when I sing.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Because I spend my life partying.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Because you spend your life partying.
ESOOOO
THAT'S IT!
AZUQUITAR CABALLERO!
SWEETEN IT UP, GENTLEMAN!
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Because I spend my life partying.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Because you spend your life partying.
Ay, que aburrida te ves,
Oh, you look so bored,
No me dejás cuartetar.
You won't let me party.
Cambiá la cara, querés,
Change your face, will you,
Vení conmigo a bailar.
Come dance with me.
El cuarteto es para mí, sin él no puedo vivir.
Cuarteto is for me, I can't live without it.
Me trae felicidad, cantando soy muy feliz.
It brings me happiness, I'm so happy when I sing.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a mi vida la paso cuarteteando.
Because I spend my life partying.
Toda la vida la pasan murmurando,
They spend their whole lives gossiping,
Porque a su vida la pasa cuarteteando.
Because you spend your life partying.
HEAAAA!
HEYYY!
Atención, atención, escuchen bien.
Attention, attention, listen carefully.
Oigan bien señores
Listen well gentlemen,
Tienen que tener cuidado,
You have to be careful,
Con las mujeres
With women
Que son celosas.
Who are jealous.
Oigan bien señores
Listen well gentlemen,
Tienen que tener cuidado,
You have to be careful,
Con las mujeres
With women
Que son celosas.
Who are jealous.
Por controlarte son capaz de cualquier cosa, por controlarte
To control you they are capable of anything, to control you
Son capaz de cualquier cosa.
They are capable of anything.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
If you're with another, do it very carefully,
Si se dan cuenta se ponen locas.
If they find out, they go crazy.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
If you're with another, do it very carefully,
Si se dan cuenta se ponen locas.
If they find out, they go crazy.
Que si te alcanzan te cortan la cosa,
If they catch you they'll cut your thing off,
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
No, no, con la cosita no.
No, no, not the little thing.
Oigan bien infieles
Listen well, cheaters
Tienen que tener cuidado,
You have to be careful,
Con las mujeres
With women
Que son celosas.
Who are jealous.
Oigan señores
Listen gentlemen,
Tienen que tener cuidado,
You have to be careful,
Con las mujeres
With women
Que son celosas.
Who are jealous.
Por controlarte son capaz de cualquier cosa, por controlarte
To control you they are capable of anything, to control you
Son capaz de cualquier cosa.
They are capable of anything.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
If you're with another, do it very carefully,
Si se dan cuenta se ponen locas.
If they find out, they go crazy.
Si andas con otra hazlo con mucho cuidado,
If you're with another, do it very carefully,
Si se dan cuenta se ponen locas.
If they find out, they go crazy.
Que si te alcanzan te cortan la cosa,
If they catch you they'll cut your thing off,
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Cuidado, cuidado con todas,
Careful, careful with all,
Pero con todas las mujeres celosas.
But with all the jealous women.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
A las mujeres que son celosas.
The women who are jealous.
Atájenla, atájenla, atájenla
Catch her, catch her, catch her
Que si te alcanzan te cortan la cosa.
If they catch you they'll cut your thing off.




Rodrigo - Cuarteteando
Album
Cuarteteando
Veröffentlichungsdatum
11-08-1998

1 Y Volo Volo
2 En Libertad
3 En Mi Cama una Cualquiera
4 La sorda y el sordo
5 El Lecho Vacío
6 Cuarteteando / Atajenla
7 Si Tu Supieras
8 Ocho cuarenta
9 La gata y el raton
10 Señora Madrugada
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.