La mano de Dios - Rodrigo Übersetzung ins Deutsche

La mano de Dios

En una villa nació, fue deseo de Dios
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida

En un potrero forjó una zurda inmortal
Con experiencia sedienta, ambición de llegar
De cebollita soñaba jugar un mundial
Y consagrarse en primera
Tal vez jugando pudiera
A su familia ayudar

En una villa nació, fue deseo de Dios
Crecer y sobrevivir a la humilde expresión
Enfrentar la adversidad
Con afán de ganarse a cada paso la vida

En un potrero forjó una zurda inmortal
Con experiencia sedienta, ambición de llegar
De cebollita soñaba jugar un mundial
Y consagrarse en primera
Tal vez jugando pudiera
A su familia ayudar

Al poco que debutó
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
Marado, Marado
Sembró alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo

Para el numero uno del mundo

Cargó una cruz en los hombros
Por ser el mejor
Por no venderse jamás al poder enfrentó
Curiosa debilidad
¿Si Jesús tropezó, por qué él no habría de hacerlo?

La fama le presentó una blanca mujer
De misterioso sabor y prohibido placer
En su hábito al deseo y usarla otra vez
Involucrando su vida y es un partido que hoy día
El Diego está por ganar

Al poco que debutó
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
Marado, Marado
Sembró alegría en el pueblo
Llenó de gloria este suelo

Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego

Y todo el pueblo cantó
Marado, Marado
La doce fue quien coreó
Marado, Marado
Su sueño tenía una estrella
Llena de gol y gambetas

Y todo el pueblo cantó
Marado, Marado
Nació la mano de Dios
Marado, Marado
Sembró alegría en el pueblo
Regó de gloria este suelo
Regó de gloria este suelo
Regó de gloria

¡Te quiero, Diego!

Die Hand Gottes

In einem Slum wurde er geboren, es war Gottes Wunsch
Zu wachsen und die bescheidene Herkunft zu überleben
Sich der Widrigkeit zu stellen
Mit dem Eifer, sich das Leben Schritt für Schritt zu verdienen

Auf einem Bolzplatz formte er einen unsterblichen linken Fuß
Mit dürstender Erfahrung, dem Ehrgeiz, es nach oben zu schaffen
Als kleiner "Cebollita" träumte er davon, eine WM zu spielen
Und sich in der ersten Liga zu etablieren
Vielleicht könnte er spielend
Seiner Familie helfen

In einem Slum wurde er geboren, es war Gottes Wunsch
Zu wachsen und die bescheidene Herkunft zu überleben
Sich der Widrigkeit zu stellen
Mit dem Eifer, sich das Leben Schritt für Schritt zu verdienen

Auf einem Bolzplatz formte er einen unsterblichen linken Fuß
Mit dürstender Erfahrung, dem Ehrgeiz, es nach oben zu schaffen
Als kleiner "Cebollita" träumte er davon, eine WM zu spielen
Und sich in der ersten Liga zu etablieren
Vielleicht könnte er spielend
Seiner Familie helfen

Kurz nachdem er debütierte
Marado, Marado
War es die Zwölf, die skandierte
Marado, Marado
Sein Traum hatte einen Stern
Voller Tore und Dribblings

Und das ganze Volk sang
Marado, Marado
Die Hand Gottes wurde geboren
Marado, Marado
Er säte Freude im Volk
Er tränkte diesen Boden mit Ruhm

Für die Nummer eins der Welt

Er trug ein Kreuz auf seinen Schultern
Weil er der Beste war
Weil er sich niemals verkaufte, trat er der Macht entgegen
Merkwürdige Schwäche
Wenn Jesus stolperte, warum sollte er es nicht tun?

Der Ruhm präsentierte ihm eine weiße Frau
Von geheimnisvollem Geschmack und verbotenem Vergnügen
Gefangen im Verlangen, sie wieder zu benutzen
Das zog sein Leben hinein, und es ist ein Spiel, das heute
Der Diego dabei ist zu gewinnen

Kurz nachdem er debütierte
Marado, Marado
War es die Zwölf, die skandierte
Marado, Marado
Sein Traum hatte einen Stern
Voller Tore und Dribblings

Und das ganze Volk sang
Marado, Marado
Die Hand Gottes wurde geboren
Marado, Marado
Er säte Freude im Volk
Er füllte diesen Boden mit Ruhm

Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego
Olé, olé, olé, olé
Diego, Diego

Und das ganze Volk sang
Marado, Marado
War es die Zwölf, die skandierte
Marado, Marado
Sein Traum hatte einen Stern
Voller Tore und Dribblings

Und das ganze Volk sang
Marado, Marado
Die Hand Gottes wurde geboren
Marado, Marado
Er säte Freude im Volk
Er tränkte diesen Boden mit Ruhm
Er tränkte diesen Boden mit Ruhm
Er tränkte mit Ruhm

Ich liebe dich, Diego!