Oh I Wish I Was Him! - Roejoe Übersetzung ins Französische

Oh I Wish I Was Him!

Driving in my car seeing 80 on the dash
I think I'm going fast and I wanna go faster
Got this little biddie she been sitting on my mind
And I'm tryna figure how to steal a lil bit of time
But now I see it clear how she looks at him
She got desire in her eyes and motivation
And I can't even stand it
Oh it's tragic

Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing
No

Now I don't really know why I'm feeling this way
It's only been a couple weeks since she kissed me
It's so hard to let the time go
Cause she don't wanna follow me where I go
Where I go don't follow me
I'm feeling sad feeling half-ass wanna be
Another boy lost in his toys writing songs just to fill that void
Woah
It's a tragedy on the dance floor
Makes me wanna sing wanna cry wanna dance more
Oh there's nothing I can change
Oh yeah, Oh yeah
I know my worth is like a diamond ring
Oh yeah, Oh yeah
Either way

I still wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him

Oh I'm tired of waiting
I'm tired of complaining
Being in love is overrated
so tell me why I really hate it when I'm alone
I'm a lost dog, need a home
I got to fix my mistakes
I got to forget your face
I got to get over myself right now
I got to get back on the ground

So imma lay down and turn my tunes on
I'm feeling like shi but imma just groove on
Pack up my things and put my shoes on
I guess that I'll move on

But I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh I wish I could kid, she don't like boys that sing
Oh I wish I was him
With the pretty blue eyes and a stare that paralyze
Oh it makes me feel sick, she don't like boys that sing

Oh, si seulement j'étais lui !

Au volant de ma voiture, je vois 130 au compteur
Je pense que je vais vite et je veux aller plus vite
J'ai cette petite nana en tête
Et j'essaie de trouver comment voler un peu de temps
Mais maintenant je vois clairement comment elle le regarde
Elle a du désir dans les yeux et de la motivation
Et je ne peux même pas le supporter
Oh, c'est tragique

Oh, si seulement j'étais lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, si seulement je pouvais plaisanter, elle n'aime pas les garçons qui chantent
Oh, si seulement j'étais lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, ça me rend malade, elle n'aime pas les garçons qui chantent
Non

Maintenant, je ne sais pas vraiment pourquoi je ressens ça
Ça ne fait que quelques semaines qu'elle m'a embrassé
C'est si dur de laisser le temps passer
Parce qu'elle ne veut pas me suivre où je vais
Où je vais, ne me suis pas
Je me sens triste, je me sens à moitié nul, je veux être
Un autre garçon perdu dans ses jouets, écrivant des chansons juste pour combler ce vide
Woah
C'est une tragédie sur la piste de danse
Ça me donne envie de chanter, de pleurer, de danser encore plus
Oh, il n'y a rien que je puisse changer
Oh ouais, Oh ouais
Je sais que ma valeur est comme une bague en diamant
Oh ouais, Oh ouais
De toute façon

Je souhaite encore être lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, si seulement je pouvais plaisanter, elle n'aime pas les garçons qui chantent
Oh, si seulement j'étais lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, ça me rend malade, elle n'aime pas les garçons qui chantent
Oh, si seulement j'étais lui

Oh, j'en ai marre d'attendre
J'en ai marre de me plaindre
Être amoureux est surfait
Alors dis-moi pourquoi je déteste vraiment être seul
Je suis un chien perdu, j'ai besoin d'un foyer
Je dois réparer mes erreurs
Je dois oublier ton visage
Je dois me reprendre en main maintenant
Je dois revenir sur terre

Alors je vais m'allonger et mettre ma musique
Je me sens mal mais je vais juste groover
Faire mes valises et mettre mes chaussures
Je suppose que je vais passer à autre chose

Mais je souhaite être lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, si seulement je pouvais plaisanter, elle n'aime pas les garçons qui chantent
Oh, si seulement j'étais lui
Avec ses beaux yeux bleus et un regard qui paralyse
Oh, ça me rend malade, elle n'aime pas les garçons qui chantent