Benny's from Heaven - Roger Cicero Übersetzung ins Russische

Benny's from Heaven

A long time ago,
A second lieutenant named Spears
Returned to the States
After being overseas for three years
His wife said, "Welcome home, dear,
But since you've been gone, you see
We've been blessed with a darling baby,
And the cute little one is he."

She took that baby in her arms
And says "Benny is his name."
He says "I've been gone away three years,
So darling can you please explain?
I won't feel so dumb,
So tell me, where this little Benny come from?"

And every time he'd ask, she's say "Benny's from heaven."
His face got red, but still he repeatedly say "The Benny's from heaven."
He said, I've asked the neighbors, that come around,
But no one can seem to remember - Benny comin' down.
And he said about a little thing like this,
I ordinarily wouldn't bother;
But one thing I know about children,
I'm sure they gotta have a father.
And when I look at Benny, I think is plain to see,
That Benny must be from heaven,
'Cause he darn sure ain't from me."
No, No, No
A Benny's from heaven.
A Benny's from heaven.

(Improvisation)

A Benny's from heaven.
And he said about a little thing like this,
I ordinarily wouldn't bother;
But one thing I know about children,
I'm sure they gotta have a father.
And when I look at Benny, I think is plain to see,
That Benny must be from heaven,
'Cause he darn sure ain't from me."
And Benny's must be from heaven,
'Cause he darn sure ain't from me."
Oh no.

Малыш Бенни с небес

Давным-давно,
Второй лейтенант по имени Спирс
Вернулся в Штаты
Проведя три года за границей.
Жена сказала: «С возвращением, дорогой,
Но пока тебя не было, понимаешь,
Нас благословили очаровательным малышом,
И это он, милашка».

Она взяла ребенка на руки
И говорит: «Его зовут Бенни».
Он говорит: «Меня не было три года,
Так объясни же мне, дорогая.
Чтобы я не чувствовал себя глупо,
Скажи мне, откуда взялся этот маленький Бенни?»

И каждый раз, когда он спрашивал, она говорила: «Бенни с небес».
Его лицо покраснело, но он все равно упорно повторял: «Бенни с небес».
Он сказал: «Я спрашивал у соседей, которые приходят к нам,
Но никто, кажется, не помнит, чтобы Бенни спускался с небес».
И он сказал: «Обычно из-за таких мелочей,
Я бы не стал беспокоиться;
Но одно я знаю о детях,
Уверен, у них должен быть отец».
И когда я смотрю на Бенни, мне кажется, очевидно,
Что Бенни, должно быть, с небес,
Потому что он, черт возьми, точно не от меня».
Нет, нет, нет.
Бенни с небес.
Бенни с небес.

(Импровизация)

Бенни с небес.
И он сказал: «Обычно из-за таких мелочей,
Я бы не стал беспокоиться;
Но одно я знаю о детях,
Уверен, у них должен быть отец».
И когда я смотрю на Бенни, мне кажется, очевидно,
Что Бенни, должно быть, с небес,
Потому что он, черт возьми, точно не от меня».
И Бенни, должно быть, с небес,
Потому что он, черт возьми, точно не от меня».
О нет.