Wenn ich den Blues nicht hätt' - Bluesette - Live - Roger Cicero Übersetzung ins Englische

Wenn ich den Blues nicht hätt' - Bluesette - Live

Wenn ich heut morgen den Blues nicht hätt
Würd ich denk'n war doch nett
War halt einfach nur ne Nacht ne schöne
Doch der Blues spielt schräge Töne
Es fühlt sich an als hätt ich irgendwas verlor'n
Wenn ich heut morgen nicht einsam wär
Dächt' ich: was willst du mehr!
Und würde einfach wie in alten Tagen
Ohne Fragen weiter jagen
Jetzt läuft dein Name im Kreis in meinen Ohren

Wenn ich nicht den Blues hätt
Wär's ein geiler Morgen
Gäb der welt nen Arschtritt
Hätt sonst keine Sorgen
Ich wollt ganz harmlos die Nummer erfahrn bloß
Und fing mir so'n Ding ein
Jetzt muss ich verliebt sein
Oh ja
Du warst mehr als nur nett
Weil ich sonst nicht so'n scheiß Blues hätt
SOLO

If I Didn't Have the Blues - Bluesette - Live

If I didn't have the blues this morning
I would think, 'It was nice'
It was just a lovely night
But the blues plays strange tones
It feels like I've lost something
If I wasn't lonely this morning
I would think, 'What more do you want!'
And would simply keep chasing
Without questions, as in the old days
Now your name runs in circles in my ears

If I didn't have the blues
It would be an awesome morning
I would kick the world's ass
I would have no other worries
I wanted to just harmlessly get your number
And caught myself such a thing
Now I have to be in love
Oh yes
You were more than just nice
Because otherwise I wouldn't have such shitty blues
SOLO