Wenn ich den Blues nicht hätt' - Bluesette - Live - Roger Cicero Übersetzung ins Französische

Wenn ich den Blues nicht hätt' - Bluesette - Live

Wenn ich heut morgen den Blues nicht hätt
Würd ich denk'n war doch nett
War halt einfach nur ne Nacht ne schöne
Doch der Blues spielt schräge Töne
Es fühlt sich an als hätt ich irgendwas verlor'n
Wenn ich heut morgen nicht einsam wär
Dächt' ich: was willst du mehr!
Und würde einfach wie in alten Tagen
Ohne Fragen weiter jagen
Jetzt läuft dein Name im Kreis in meinen Ohren

Wenn ich nicht den Blues hätt
Wär's ein geiler Morgen
Gäb der welt nen Arschtritt
Hätt sonst keine Sorgen
Ich wollt ganz harmlos die Nummer erfahrn bloß
Und fing mir so'n Ding ein
Jetzt muss ich verliebt sein
Oh ja
Du warst mehr als nur nett
Weil ich sonst nicht so'n scheiß Blues hätt
SOLO

Si je n'avais pas le blues - Bluesette - Live

Si j'avais pas le blues ce matin
Je me serais dit, c'était sympa
C'était juste une belle nuit
Mais le blues joue des notes dissonantes
J'ai l'impression d'avoir perdu quelque chose
Si je n'étais pas seul ce matin
Je me serais dit, que veux-tu de plus ?
Et je serais parti comme dans le bon vieux temps
Sans poser de questions
Maintenant ton nom tourne en boucle dans mes oreilles

Si je n'avais pas le blues
Ce serait un matin génial
Je donnerais un coup de pied au monde
Je n'aurais pas d'autres soucis
Je voulais juste savoir le numéro, tout simplement
Et j'ai attrapé ce truc
Maintenant je dois être amoureux
Oh oui
Tu étais plus qu'agréable
Parce que sinon je n'aurais pas ce foutu blues
SOLO