Hooked On a Problem - Roger Hodgson Übersetzung ins Deutsche

Hooked On a Problem

I'm hooked on a problem
It won't go away
So many opinions
I don't know what to say
Can somebody help me?
What they trying to do?

Life used to be simple
Life used to be fun
Now it's all catching up on me
Tell me, what have I done?
Can somebody help me?
What they trying to do?

Hey, don't you ever get lonely?
Hey, don't you wish it was easy?
Facing the world on your own

I'm hooked on a problem
It won't let me go
The way people look at me
Feels like twenty below
Can somebody help me?
What they trying to do?

I'm walking a tightrope
With stars in my eyes
In danger of falling
Won't you kiss me goodbye?
Won't somebody help me?
What they trying to do?

Hey, don't you ever get lonely?
Hey, don't you wish it was easy?
Facing the world on your own

If you know the answer
What I'm tryin' to say
I need a solution
'Cause I'm wasting away
Can somebody help me?
What they trying to do?
Won't somebody help me?
What they trying to do?
Can somebody help me?
What they trying to do?

Süchtig nach einem Problem

Ich bin süchtig nach einem Problem
Es geht nicht weg
So viele Meinungen
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Kann mir jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?

Das Leben war früher einfach
Das Leben hat früher Spaß gemacht
Jetzt holt mich alles ein
Sag mir, was habe ich getan?
Kann mir jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?

Hey, fühlst du dich nicht manchmal einsam?
Hey, wünschst du dir nicht, es wäre einfach?
Der Welt allein gegenüberzustehen

Ich bin süchtig nach einem Problem
Es lässt mich nicht los
Die Art, wie mich die Leute ansehen
Fühlt sich an wie minus zwanzig Grad
Kann mir jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?

Ich gehe auf einem Drahtseil
Mit Sternen in meinen Augen
In Gefahr zu fallen
Willst du mich nicht zum Abschied küssen?
Will mir nicht jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?

Hey, fühlst du dich nicht manchmal einsam?
Hey, wünschst du dir nicht, es wäre einfach?
Der Welt allein gegenüberzustehen

Wenn du die Antwort kennst
Auf das, was ich versuche zu sagen
Ich brauche eine Lösung
Denn ich schmelze dahin
Kann mir jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?
Will mir nicht jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?
Kann mir jemand helfen?
Was versuchen sie zu tun?