It's Gone - Roger McGuinn Übersetzung ins Deutsche

It's Gone

A simple thing, another spring
And you were there to share my empty bed
But now I see you played with me
I can't believe I heard the words you said
It's gone

Now you're crying shame, you curse my name
For askin' you to go you throw me to the wolves
But wasn't it clear the end was here?
And we were bein' sentimental fools
It's gone

Remember that day in the sun,
The lake reflecting gold
Walk behind the waterfall, I hold you
And what would we have done
If the future could be told?
The sun was goin' down and it was cold
It was cold
Nothin's free for you or me
I know about the pain, it's mainly in your head
But at the start it was your heart
The night you came to share my empty bed
It's gone

Es ist vorbei

Eine einfache Sache, ein weiterer Frühling
Und du warst da, um mein leeres Bett zu teilen
Aber jetzt sehe ich, du hast mit mir gespielt
Ich kann nicht glauben, dass ich die Worte hörte, die du sagtest
Es ist vorbei

Jetzt weinst du und klagst, verfluchst meinen Namen
Weil ich dich bat zu gehen, wirfst du mich den Wölfen vor
Aber war es nicht klar, dass das Ende da war?
Und wir waren nur sentimentale Narren
Es ist vorbei

Erinnerst du dich an jenen Tag in der Sonne,
Der See, der Gold reflektierte
Ein Spaziergang hinter dem Wasserfall, ich halte dich
Und was hätten wir getan
Wenn die Zukunft voraussehbar gewesen wäre?
Die Sonne ging unter und es war kalt
Es war kalt
Nichts ist umsonst für dich oder mich
Ich weiß um den Schmerz, er ist hauptsächlich in deinem Kopf
Aber am Anfang war es dein Herz
In der Nacht, als du kamst, um mein leeres Bett zu teilen
Es ist vorbei