Un couturier vous parle - Roger Pierre , Jean-Marc Thibault Übersetzung ins Französische

Un couturier vous parle

Ecco cosa sei
La persona più importante che conosco
Dalle nostre prime uscite verso un bosco
A gennaio ero nel buio
Hai illuminato la mia vita
La persona che mi cura
Da ogni tipo di ferita
Io dentro non so più quello che penso
Poi alla fermata il tuo primo complimento
Quello che ti dico io lo penso per davvero
Il bene che ti voglio
È immenso come il cielo
Tu, in grado di asciugare ogni mio pianto
Sei l'unica che mi capisce, che mi sta accanto
Nei momenti più fragili e più duri
Nei momenti più tristi ed insicuri
La prima ad agire e che non sta a guardare
La persona che non mi farebbe mai del male
E quando litighiamo mi sento morire dentro per te
Che moriresti per rendermi contento
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Il tuo sorriso è un enorme bagliore
Ogni volta che lo vedo mi riscalda il cuore
Tu per me sei come l'acqua nel deserto
Vabile come una nuvola a cielo aperto
Ed è bello guardare sempre più in alto
E assieme raggiungere tutti i sogni con un salto
È stato il destino a farci incontrare
A farmi capire che non ti posso più lasciare andare
Ci sei sempre stata, e so che ci sarai
E che qualsiasi cosa accada
Tu non mi abbandonerai mai
Volevo chiamarti ma non sapevo il tuo nome
Quando volevo parlarti io non trovavo mai le parole
Senza te non vale la pena di vivere
Perché mi mancherebbe la forza di sorridere
Forse vi può sembrare una cosa stupida
Ma come vivrebbe il cielo senza una cazzo di nuvola?
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Secondo me il tesoro
Non è uno scrigno pieno di monete d'oro
Non è nulla di concreto
Ma qualcosa di astratto e personale
Penso che sia qualcosa che soddisfi le proprie esigenze
Il massimo che si può avere per essere felici
Il mio tesoro
Sei tu
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili
Quest'emozione non l'ho mai provata con nessuna
Ti ricordi quando ti dicevo di guardar la luna
Anche se eravam lontani ci teneva vicini
Noi collegati come cavi, collegati come fili

Un couturier vous parle

Voici ce que tu es
La personne la plus importante que je connaisse
Depuis nos premières sorties dans les bois
En janvier, j'étais dans le noir
Tu as illuminé ma vie
La personne qui prend soin de moi
De toutes sortes de blessures
À l'intérieur, je ne sais plus ce que je pense
Puis, à l'arrêt de bus, ton premier compliment
Ce que je te dis, je le pense vraiment
Le bien que je te veux
Est immense comme le ciel
Toi, capable d'essuyer toutes mes larmes
Tu es la seule qui me comprenne, qui me reste à côté
Dans les moments les plus fragiles et les plus durs
Dans les moments les plus tristes et les plus incertains
La première à agir et qui ne reste pas à regarder
La personne qui ne me ferait jamais de mal
Et quand on se dispute, je me sens mourir pour toi
Toi qui mourrais pour me rendre heureux
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Ton sourire est une immense lueur
Chaque fois que je le vois, il me réchauffe le cœur
Tu es pour moi comme l'eau dans le désert
Aussi belle qu'un nuage dans le ciel ouvert
Et c'est beau de toujours regarder plus haut
Et ensemble, atteindre tous nos rêves d'un seul bond
C'est le destin qui nous a fait nous rencontrer
Pour me faire comprendre que je ne peux plus te laisser partir
Tu as toujours été là, et je sais que tu seras là
Et que quoi qu'il arrive
Tu ne m'abandonneras jamais
Je voulais t'appeler mais je ne savais pas ton nom
Quand je voulais te parler, je ne trouvais jamais les mots
Sans toi, la vie ne vaut pas la peine d'être vécue
Parce qu'il me manquerait la force de sourire
Cela peut vous sembler stupide
Mais comment le ciel vivrait-il sans un putain de nuage ?
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Selon moi, le trésor
Ce n'est pas un coffre rempli de pièces d'or
Ce n'est rien de concret
Mais quelque chose d'abstrait et de personnel
Je pense que c'est quelque chose qui satisfait ses propres besoins
Le maximum qu'on puisse avoir pour être heureux
Mon trésor
C'est toi
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils
Je n'ai jamais ressenti cette émotion avec personne d'autre
Tu te souviens quand je te disais de regarder la lune?
Même si nous étions loin, elle nous tenait proches
Nous connectés comme des câbles, connectés comme des fils