Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird - Roger WatersÜbersetzung ins Französische
Honest
bird,
simple
bird
Oiseau
honnête,
oiseau
simple
Just
longing
to
be
spreading
the
word
Qui
aspire
juste
à
répandre
la
parole
Feeling
the
rain,
feeling
the
sun
Ressentant
la
pluie,
ressentant
le
soleil
But
your
time
has
not
come
Mais
ton
heure
n'est
pas
encore
venue
Your
song
is
not
heard
Ton
chant
n'est
pas
entendu
Honest
bird
Oiseau
honnête
Singing
is
forbidden
in
the
fig
tree
Chanter
est
interdit
dans
le
figuier
Singing
is
forbidden
in
the
olive
tree
Chanter
est
interdit
dans
l'olivier
Singing
is
forbidden
in
the
pear
tree
Chanter
est
interdit
dans
le
poirier
No
singing
in
the
olive
or
the
fig
or
the
pear
tree
Pas
de
chant
dans
l'olivier,
ni
dans
le
figuier,
ni
dans
le
poirier
No
more
singing
in
the
fig
tree
Plus
de
chant
dans
le
figuier
No
more
singing
in
the
pear
tree
Plus
de
chant
dans
le
poirier
Someone′s
hanging
in
the
olive
Quelqu'un
est
pendu
dans
l'olivier
There's
someone
hanging
in
the
olive
tree
Il
y
a
quelqu'un
qui
pend
dans
l'olivier
Singing
in
the
fig
tree,
that′s
forbidden
Chanter
dans
le
figuier,
c'est
interdit
Singing
in
the
pear
tee,
that's
forbidden
Chanter
dans
le
poirier,
c'est
interdit
Singing
in
the
olive,
that's
forbidden
Chanter
dans
l'olivier,
c'est
interdit
Someone′s
hanging
in
the
olive
tree
Quelqu'un
est
pendu
dans
l'olivier
Someone′s
hanging
in
the
olive
tree
Quelqu'un
est
pendu
dans
l'olivier
You
come
to
earth,
you
have
no
choice
Tu
viens
sur
terre,
tu
n'as
pas
le
choix
Could
be
a
seamstress
or
serving
girl
Tu
peux
être
couturière
ou
servante
Or
butcher's
boy
Ou
garçon
boucher
Could
be
a
dead
beat
Tu
peux
être
un
fainéant
Or
one
of
the
elite
Ou
l'un
des
élites
Maybe
the
bird
ill
find
his
voice
Peut-être
que
l'oiseau
trouvera
sa
voix
And
make
a
choice
Et
fera
un
choix
From
all
the
wheat
and
all
the
chaff
Parmi
tout
le
blé
et
toute
la
balle
It′s
the
knowledge
that
you
glean
C'est
la
connaissance
que
tu
récoltes
Makes
you
what
you'll
be
Qui
fait
de
toi
ce
que
tu
seras
And
the
knowledge
that
you
lack
Et
la
connaissance
qui
te
manque
A
rod
for
your
own
back
Une
verge
pour
ton
propre
dos
Leaves
you
in
purgatory
Te
laisse
en
purgatoire
Honest
bird,
simple
bird
Oiseau
honnête,
oiseau
simple
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Act 3: Scene 2: The National Assembly Is Confused
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.