Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds - Roger WatersÜbersetzung ins Französische
Ladies
and
gentlemen
Mesdames
et
messieurs
Imagine
a
bird
on
song
in
a
tree
Imagine
un
oiseau
chantant
dans
un
arbre
An
ordinary
bird
like
you
or
like
me
Un
oiseau
ordinaire
comme
toi
ou
comme
moi
Imagine
some
ruffian
happening
by
Imagine
un
voyou
passant
par
là
And
beating
him
within
an
inch
of
his
life
Et
le
frappant
à
mort
Ahh!
Ahh!
Then
a
priest
from
some
denomination
Puis
un
prêtre
d'une
certaine
dénomination
Witnessing
this
abomination
Assistant
à
cette
abomination
Blesses
not
the
bird
but
the
beast
Bénit
non
pas
l'oiseau
mais
la
bête
The
unknown
soldier
appears
on
the
field
Le
soldat
inconnu
apparaît
sur
le
champ
de
bataille
And
takes
the
bird′s
feathers
to
put
on
his
shield
Et
prend
les
plumes
de
l'oiseau
pour
les
mettre
sur
son
bouclier
Then
a
powerful
judge
from
the
high
court
Puis
un
juge
puissant
de
la
haute
cour
Decrees
that
the
birds
really
ought
Décréte
que
les
oiseaux
devraient
vraiment
Not
be
allowed
to
sing
in
the
trees
Ne
pas
être
autorisés
à
chanter
dans
les
arbres
But
then
one
day
Mais
un
jour
Some
of
the
priests
and
soldiers
and
judges
Certains
des
prêtres,
des
soldats
et
des
juges
Putting
aside
some
old
worn
grudges
Laissant
de
côté
quelques
vieilles
rancunes
Changes
their
minds
and
the
birds
sang
again
Changent
d'avis
et
les
oiseaux
chantent
à
nouveau
It
was
the
revolution
C'était
la
révolution
The
revolution
is
a
story
of
birds
La
révolution
est
une
histoire
d'oiseaux
Of
sticks
and
stones
and
bushes
and
bones
De
bâtons
et
de
pierres,
de
buissons
et
d'os
A
story
of
now,
a
story
of
then
Une
histoire
d'aujourd'hui,
une
histoire
d'hier
A
story
of
woman,
a
story
of
men
Une
histoire
de
femme,
une
histoire
d'homme
A
story
of
everything
to
come
Une
histoire
de
tout
ce
qui
est
à
venir
Of
everything
under
the
sun
De
tout
ce
qui
est
sous
le
soleil
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Act 3: Scene 2: The National Assembly Is Confused
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
2 Act 2: Scene 4: The Papal Edict
3 Act 2: Scene 3: To the Windward Isles
4 Act 3: Scene 4: Marie Antoinette – The Last Night on Earth
5 Act 3: Scene 3: The Execution of Louis Capet
6 Act 2: Scene 3: Silver, Sugar and Indigo
7 Act 2: Scene 2: The Ship of State Is All at Sea
8 Act 1: Scene 4: To Laugh Is to Know How to Live
9 Act 3: Scene 1: To Take Your Hat Off
10 Act 3: Scene 1: But the Marquis of Boulli Has a Trump Card Up His Sleeve
11 Act 2: Scene 2: My Dear Cousin Bourbon of Spain
12 Act 2: Scene 1: Now Hear Ye!
13 Act 1: Scene 2: Let Us Break All the Shields
14 Act 2: Scene 1: Dances and Marches
15 Act 1: Scene 5: So to the Streets in the Pouring Rain
16 Act 1: Scene 5: To Freeze in the Dead of Night
17 Act 1: Scene 5: The Fall of the Bastille
18 Act 1: Scene 4: France in Disarray
19 Act 1: Scene 4: Slavers, Landlords, Bigots at Your Door
20 Act 3: Scene 1: The Fugitive King
21 Act 3: Scene 4: Adieu My Good and Tender Sister
22 Act 1: Scene 2: I Want to Be King
23 Act 1: Scene 2: Honest Bird, Simple Bird
24 Act 1: Scene 2: Kings, Sticks and Birds
25 Act 1: Scene 1: Madame Antoine, Madame Antoine
26 Act 1: Scene 1: A Garden in Vienna 1765
27 Act 1: Scene 3: The Grievances of the People
28 Act 3: Scene 5: And in the Bushes Where They Survive
29 Act 3: Scene 2: The Commune de Paris
30 Act 2: Scene 1: Flushed With Wine
31 Act 3: Scene 5: Liberty
32 Act 3: Scene 2: Vive la Commune de Paris
33 Act 3: Scene 3: Adieu Louis for You It’s Over
34 Act 3: Scene 1: The Echoes Never Fade From That Fusillade
35 Overture
36 The Gathering Storm
37 Act 2: Scene 4: In Paris There’s a Rumble Under the Ground
38 Act 2: Scene 2: The Letter
39 The Making of Ça Ira
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.